那些不主动的男人一旦我们采取主动就对我们失去兴趣。
The men who never make the first move , automatically lose interest on us when we take the initiative.
那些从来不主动的男人就会当我们主动的时候对我们失去兴趣。
The men who never make the first move, automatically lose interest in us when we take the initiative.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
关于静，在我们的文化中一直有一种偏见，那就是我们简单的把静视作一种懒惰，一种消极对待或者将其视作一种不主动的姿态。
It’s a bias of our culture that stillness is regarded as lazy, as being stuck in inaction, as a negative.
不吸烟者速度更快，但在尼古丁的刺激下，主动吸烟者比强制不吸烟者快。
Non-smokers were faster, but under the stimulation of nicotine, active smokers were faster than deprived smokers.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
在这个研究报告中，他们用了“主动”音乐爱好者这个词，就是指那些在发现音乐的时候，不局限于被动接受主流媒体推荐的那部分歌迷。
The study used the term "active" music fan - which seems to mean anyone who goes out of their way beyond just passive media to find the music they think they'll enjoy.
最好的求职者从来不坐等其成，而是主动出击。
最好的求职者从来不坐等其成，而是主动出击。
上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。
Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.
所以，我想，要是当初我的朋友不主动联系我向我道歉，我也肯定不会去联系他，本来一生一世的友谊也就永远失去了。
Therefore, I think if my friend did not apologize to me first, I would not contact him any more and our friendship would have been lost forever.
那么继续保持这样的动力，现在开始你可以试试不主动给顾客提供塑料袋除非他们那样要求。
Now to continue with that momentum, you may want to consider not offering a plastic bag at all unless the customer asks.
唯一的问题是你是否能够积极主动的使用问题管理，战胜犹豫不决以及无法确定如何解决这个问题的困难。
The only question is whether you'll actively apply issues management to the situation or flounder through indecision and uncertainty about how the issue should be resolved.
我们当中的一些人会提供折扣，但是，如果你不主动要求的话，你有可能不会享受到它。
Some of us can give discounts, but you may not get one if you don't ask.
所以在心理上接受一些策略是非常重要的。这些技巧非常简单，但是对于不主动去寻找它们的人来说，是非常困难的。
So it's very important to mentally accept some strategies, which are very simple and open, yet hidden to the person who does not seek them.
O2电信的一名发言人称，公司不打算给不满的用户提供更优惠的选择，这样做是为了说服他们，不主动取消自己的合同。
A spokesman for O2 said the company is not planning to offer disgruntled users a better deal in order to convince them not to cancel their contract.
不主动进攻女人的男人容易成为向他们发起进攻的女人的牺牲品。
Men who do not make advances to women are apt to become the victims of women who make advances to them.
他从来不主动问你问题(或者问太多的问题)——一个不懂得主动提问的理财顾问不会得到足够信息来帮你实现你的理财需求。
He doesn't ask any questions (or he asks way too many). An adviser who doesn't ask questions can't possibly gather the amount of information required to to help you out.
但如果你不主动有意识地去处理他们，你可能有一天会恍然大悟地觉得你曾经做过的那些小决定根本不是你想要的。
But if you don't address them consciously and intentionally you might wake up one day to discover that the choices you've made may not be what you really wanted.
作者因此得出结论，孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话，可能还是保护不了胎儿的健康发育。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
这方面他唯一不欢迎的主动行为是一家瑞士基金会发起的通过电子投票选出“新的世界七大奇迹”的竞赛。
The only initiative in the field that he does not welcome is a competition which a Swiss-based foundation launched to choose the “seven new wonders of the world” by electronic ballot.
试想，如果你姐姐的前夫不主动从你的家庭小组里退出会如何？
So what happens when your sister separates from her husband and he doesn't remove himself from the family group?
即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.
不！唔，没错。只是为了踏上成功的第一步，显现出我的主动性。
No! Uh. Yes. Only to get my foot in the door. Showing initiative and that like.
别不珍惜我的主动，也许下一秒它就没了。
我主动提出做这个什么也不要，要最低的价，但他仍然说不。
I offered to do it for nothing, for a minimum price and he still says no.
书是我最好的朋友，它既沉默而又最忠实，只要我不抛弃它，它从没有主动离开过我。
Book are my best friend, both silent and most loyal, as long as I do not discard it, it did not take the initiative away from me.
书是我最好的朋友，它既沉默而又最忠实，只要我不抛弃它，它从没有主动离开过我。
Book are my best friend, both silent and most loyal, as long as I do not discard it, it did not take the initiative away from me.
应用推荐