我不为拥有客户而建设。
做个旁观者不为拥有看着就够了。
那些群居部落的食人族与现在生活在遥远地区、不为现代世界所影响的人类相比，肯定拥有许多相同之处。
They would certainly have had much in common with the tribal people who still survive in remote areas today, their way of life relatively untouched by the modern world.
莱纳特说找到这些天体越来越困难，因为它们的光线及其微弱，并且内部拥有的恒星和气体太少，从而使得它们不为人知。
Lehnert says it will be increasingly more difficult to find these objects, since they would be extremely faint and have much fewer stars and gas to make their presence known.
该城私人直升机拥有率在全世界数一数二——算是富人们为躲避底下惨不忍睹的现实世界而做掩耳盗铃之举，一点也不为过。
The city has the highest rate of private helicopter use in the world — a literal sign of what heights people will go to in order to avoid the realities of the world below.
律师和内科医生都拥有各自领域的专业性报纸，为何不为科学工作者也创造一份这样的报纸呢？
After all, lawyers and physicians had their trade papers. Why not create one for the working scientist?
刚开始的时候，当代首饰是一个不为人知晓的领域，所以他们需拥有传教士般的热忱向他们的顾客讲解相关的知识。
When they started, contemporary jewellery was an unknown field and they had a missionary zeal to educate their clients.
这个在印度街头很常见的场景让我们不禁要怀疑，这些电工是不是拥有什么不为人知的超能力？
This scene is so common on the streets of India that we're wondering if these electricians know something we don't.
好名字的价值如何估计都不为过，记住Ward原则：当每一个子程序都只做它应该做的，你就拥有了简洁代码。
It is hard to overestimate the value of good names. Remember Ward's principle: you know you are working on clean code when each routine turns out to be pretty much what you expected.
洞螈，一种长(chang)脚蝾螈，由于它拥有和人同样的肤色加上管子一样的身躯而得到“人鱼”的称号，所以说它是一种奇怪的动物也不为过。
The olm, a foot-long salamander nicknamed “the human fish” because of its fleshy skin and tubular shape, is certainly a strange-looking animal.
一个女人拥有再多的衣服也不为过。
时尚必须拥有自由的态度，不为商业利益所束缚。
Fashion must be free and not constrained by commercial interests.
他是一个不为自己没有的事物哀伤，而为自己拥有的事物喜悦的智者。
He is a wise man who does not grieve for the things which he has not, but rejoices for those which he has.
享受你所拥有的并心存感激。我保证你的奖品马上就会出现，而不为了得到它而去挤兑他人。
Enjoy what you have and be grateful. I promise your prize will appear, without having to push others out of the way to get it.
觉醒者拥有外物，却终生不为物役。
The Awakened One owns things, but does not end up being owned by them.
也就是说，一名不为人知的收藏者拥有这块稀有的石头。
That is to say, an unknown collector is in possession of the rare stone.
这块稀有的石头为一名不为人知的收藏者拥有。
The rare stone is in the possession of an unknown collector.
何赛·穆里尼奥在中场拥有充足的人员储备，科尔知道他不得不为主力位置拼尽全力了。
Jose Mourinho has plenty of options in midfield and Cole concedes he will have to battle to regain his place.
何赛·穆里尼奥在中场拥有充足的人员储备，科尔知道他不得不为主力位置拼尽全力了。
Jose Mourinho has plenty of options in midfield and Cole concedes he will have to battle to regain his place.
应用推荐