同样的，一听到火灾警报，许多人是完全不为所动的。
Similarly, on hearing a fire alarm many people do absolutely nothing.
我把我最近的事告诉她时，她一点也不为所动。
他看似不为所动，但是，不为所动就是他的原样。
He appeared unimpressed; but then, unimpressed was his default state.
（尽管如此啊）但是肯尼迪家族，以及身份更加低微的民众们，比如户主、船主和商人们，仍然不为所动、反对建造风电厂。
But the Kennedys, as well as humbler sorts nearby, such as the owners of homes, boats and businesses, have not been persuaded.
然而，帕蒂·史密斯在采访中显示了德普对工作室的困惑不为所动。
However, the interview, conducted by Patti Smith, shows Depp was unfazed by the studio's bafflement.
但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。
不过苹果不为所动，反而状告诺基亚公司此举是为了拖住其智能手机市场上竞争对手的后腿。
Apple has so far refused to move and has accused Nokia of trying to make up for losses in smartphone market share by dragging down a competitor.
大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。
Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.
邮差不为所动，兀自快乐、幸福地建造自己的城堡，如果别人不宽容和相信他的梦想，不愿分享他的快乐，这座城堡只能是属于个人的。
The postman unmoved, still happy, happy to build my castle, if others don't tolerance and believe his dream, unwilling to share his happiness, the castle can only belong to the individual.
斯坦的律师不为所动。法律就罪犯经受恐惧或痛苦的程度问题并没有明文规定。它只设定了一个期限而已。
Stein's lawyer remained unmoved. The law said nothing about measuring the extent of a culprit's fear and anguish. It simply set a time limit.
美国财务会计准则委员会(FASB)与位于伦敦的国际会计准则委员会(IASB)的反应却是不为所动。
In response America's Financial Accounting Standards Board (FASB), and the London-based International Accounting Standards Board (IASB) have not budged an inch.
密西西比州的失业率已经高达9.6%，但是州长依然不为所动。
Mississippi's malingering rate has soared to 9.6%, but Mr Barbour has not relented.
看着我哭红的眼眶，你不为所动。
即使是最极端的情况，保罗二世的教会也不为所动。
Even in the most extreme case imaginable, John Paul II's church was immoveable.
她的父母不赞同她学医，但她不为所动，结果成为一名出色的医生。
Her parents disapproved of her studying medicine, but she went ahead and turned out to be a distinguished doctor.
当司机从他的座位上起身，坚持要她让座时，她不为所动。
When the driver got up from his seat to insist that she give up hers, she would not be pushed.
“没有什么好了解的，”他回答说，丝毫不为所动。
人生的困境如季节轮换，来而复返，但我们应不为所动。
Difficulties of life may come as seasonal changes but we should not be disturbed by all those difficulties.
他的老师不赞成他整日上网聊天，但他不为所动，仍然天天沉迷于此。
His teacher didn't approve of his chatting online all day long, but he went ahead and indulged himself in it every day.
爱因斯坦的母亲极力反对他爱上了一个他全家非常不喜欢的女孩，但爱因斯坦不为所动，毅然和他心爱的人于1903年1月结为伉俪。
Einstein's mother was bitterly opposed to his love with a girl his whole family had a strong dislike for, but he went ahead and married his love in January 1903.
阿森纳的球迷再一次呼吁温格购买球星，从而加强人员的实力，但温格对这样的要求不为所动。
Arsenal fans again chanted for Wenger to invest in more talent to add depth to the squad, but the Frenchman will not be influenced by the calls.
我给约瑟夫讲钓一天鱼的乐趣，但他却不为所动，并说他情愿呆在家里看电视。
I was telling Joseph about the joys of a day's fishing but it was lost on him; he'd rather stay at home and watch television.
我给约瑟夫讲钓一天鱼的乐趣，但他却不为所动，并说他情愿呆在家里看电视。
I was telling Joseph about the joys of a day's fishing but it was lost on him; he'd rather stay at home and watch television.
应用推荐