我不得不为它支付了近40美元。
如果人们不珍惜它，不为它努力，它就会消失。
这是我的国土，我不为它斗争，谁为呢？
我能做的唯一事物是放松并且不为它担忧。
索赔应交与保险公司，我们不为它承担责任。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
在阵列变量值为 NULL 时，不为它分配内存。
When the value of an array variable is NULL, there is no memory allocated for it.
如果不为它挖沟疏导，它就会把周围的土地变成沼泽。
If it is not a grooming, it will put the surrounding land into a swamp.
痛苦过去就是快乐，这是你自己的国土，你不为它战斗，还有谁会呢？
Pain past is pleasure. This is your kingdom. If you don't fight for it, who will?
例如，您可以添加用于校园A的所有用户的剧场，并且不为它创建任何ACL。
For example, you could add a theatre available to all Campus a users and create no ACL for it.
每个人身上都有一口泉眼，不断喷涌出生命、活力、爱情。如果不为它挖沟疏导，它就会把周围的土地变成沼泽。
Everyone has a spring, constantly spewing out of life, vitality, love. If it is not a grooming, it will put the surrounding land into a swamp.
在我的单位内那些过滤器在方式离并且需要被替换，但是这用任何调谐设备是可能的，因此我不为它责备730es。
The filters in my unit are way off and need to be replaced, but this is possible with any tuner, so I don't blame the 730es for it.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
后端搜索器和UI搜索器区别太大，因此我们不得不为它构造另一个复合索引，依次使用isold、participantCode和transactionType。
The backend search is too different from the UI searches, so we had to make another composite index for it using the order isoId, participantCode and transactionType.
它没有列入证书撤销列表(certificate revocation list,CRL)中。这样可以确保不为那些过去的订阅者(换句话说，就是那些在过去的某个时间段中是客户，但现在已不再是客户的人)提供服务。
It is not listed in a certificate revocation list (CRL), which ensures that past subscribers (in other words, those that are no longer customers but were at some time in the past) are denied service.
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
也许因为文字在互联网的大量存在使得它的价值不为人重视。
Words are not much valued on the Internet, perhaps because it features so many of them.
道路的对面的玉米田几乎并不像一年时间里它应该长成的高大和碧绿，可是但我并不为此而感到气馁。
The cornfield across the road does not seem nearly so tall or so green as it ought to be, given the time of year, but I am not discouraged.
然而这种标记不是来源于已知基因，它的功能不为人知。
This snip is not from any known gene, and its function is unknown.
但是答案却有点在意料之外也可以说是意料之中，它的答案就是：“不为什么！”
The answer is bit unexpected but also in there already. We are alive because of no reason.
和很多人一样，我一直很向往着简约式的生活，但同时把它当做只有个别人士在践行着不为大多数人能适用的生活方式。
Like many others, I have always admired minimalist Spaces but saw minimalism as something that only a few select individuals could do - something that was not practical for the majority of people.
因此，即使科学方法——连同它的假设、数据收集和统计分析——有了相当完好的保存，但是科学家用以得到结论的方法大部分还不为人知。
So even though the scientific method-with its hypotheses, data collection and statistical analysis-is well documented, the method by which scientists come to conclusions remains largely hidden.
在所有咖啡因对我们大脑的影响中——加强注意力、警觉和认知——也许最不为人们所知的是它使我们更易被说服的倾向。
Of all the effects it has on our minds—enhanced attention, vigilance andcognition—perhaps least known is its tendency to make us more susceptible topersuasion.
如果真的出现大量的核泄漏，此时，对于它何时出现还不为人所知。
It is unknown when a large release of radiation would occur, if at all, at this point.
但是现在把它称为金融地震学却再不为过。
在电话采访中，语言学家提到，这种语言之前并不为人所知，直到一支由国家地理杂志组织的语言学家的探险队在印度发现了它。
The language was unknown to science and recently came to light during an expedition by linguists traveling in India on fellowships for National Geographic, the linguists said in telephone interviews.
它只是没有提供给杜克研究人员，或者说还不为公众所知晓。
It just wasn't available to the Duke researchers, or to the public.
基本礼仪并不为成功人士所专有，任何人何时何地都会需要它。
Basic good manners are not elitist; they are necessary everywhere.
我不得不为Jaxen编写一个主类，因为它没有包含一个可以运行它的全部测试的类。
I had to write one for Jaxen because it didn't include a single class that ran all its tests.
我不得不为Jaxen编写一个主类，因为它没有包含一个可以运行它的全部测试的类。
I had to write one for Jaxen because it didn't include a single class that ran all its tests.
应用推荐