我们提供永不中断的支持和服务！
错误处理是不中断的(除非必须如此)。
连续的，一个跟一个不中断的；连续的。
Consecutive: Following one after another without interruption, successive.
现在的设备要求供电不中断的高水平供电质量。
Present equipment requires a high level of quality service without interruption.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
通栏画线：画线时，线条从纸的一边画到另一边，或从纸头画到纸尾而不中断的情况。
Run through: Ruled lines run across or down the sheet from one edge of the paper to the other without breaks.
IBM提供行业中最先进最全面的信息管理产品组合，为关键应用程序提供高速、不中断的数据访问。
IBM provides the industry's leading and broadest information management portfolio, delivering high-speed, uninterrupted data access to mission-critical applications.
涉众能够确定使某个服务对组织可用所需要的时间，以及在服务不中断的时候下载文档的时间。
The stakeholder can recognize the time required for a service to make a service available to the organization and the time to download the document as long as the service isn't interrupted.
该产品是0.7GB的下载，你必须有一个稳定的宽带互联网连接，能够下载这样一个不中断的文件。
This product is a 0.7 GB download, you must have a stable broadband internet connection capable of downloading such a file without interruption.
消费者需要的是“智能”网络，可以（花一些钱）找到合适的路径，提供适当的宽带，以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
随着环境条件的改变，您能够通过将硬件资源移动到需要的地方而不中断对LPAR的服务来作出反应。
As conditions change in your environment, you are able to react by moving hardware resources to where they are needed without interrupting services to the LPARs.
随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。
As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.
虽然它有多种用途，但在执行计划停机时使用它是最合适的，它允许在不中断服务的情况下进行系统的维护。
While it has several purposes, it is best used when performing scheduling outages, which allows for system maintenance to occur with no downtime.
通过SOA实现的关注事项分离甚至允许试验项目以能够积累专业经验和验证业务价值但不中断主要操作的方式引入SOA。
The separation of concerns possible with SOA lets even a pilot project introduce SOA in a way that allows building expertise and verifies the business value, but doesn't disrupt major operations.
这幅绘于1919年的漫画中，一战过后，山姆大叔正忙于国际联盟事务和和平条约，当麻烦重新燃起的时候，又不得不中断。
In this 1919 cartoon, Uncle Sam, busy working on the League of Nations and peace treaties after WWI, has to break off as trouble flares again.
在不中断服务及其依赖地情况下，无缝地处理大规模计算能力升级以及持续大规模的故障中断。
Handling both large-scale upgrades to computing capacity as well as large-scale outages seamlessly, without having to completely shut down your service and everything it depends on.
使服务的组件能够随时更改而不中断该服务。
Enables components of a service to change at any time without interrupting the service.
过去一个月里，各地的抗议活动此起彼伏，抗议人士在一些地方阻断了交通，有的时候还迫使食品以及燃油的运输不得不中断。
Protests have gained steam in the past month, with demonstrators blocking traffic and in some cases disrupting the flow of fuel and food supplies.
如果您还没有创建密钥，现在可以创建并保存一个密钥，而不中断AddInstance向导的流程。
If you have not already created a key, you can create and save one now without interrupting the flow of the Add Instance wizard.
再一次，奥斯本先生不得不中断演讲，而议长约翰·伯考（John Bercow）则示意吵闹的议员们安静。
More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs.
一句真诚的道歉是向你的客户传达你对于他不得不中断工作来打这个电话表示遗憾。
A sincere apology tells your customer that you regret his having to interrupt his day to make that call.
市容是低要求的，当涉及到CPU和内存，拥有出色的反应速度，并且不中断正常的用户活动。
TownScape is low demanding when it comes to CPU and memory, has an excellent reaction speed and does not interrupt normal user activity.
通过确保待测量的气体总是不中断地流动，快速且安全地取样。
Samples are taken quickly and securely by ensuring that the gas to be measured always flows without interrupt.
使用NSPDM技术能够为用户提供不中断服务，是增强网络服务生存能力的重要手段。
Using NSPDM techniques can provide continual services for the users, and it is the important means for enhancing network service survivability.
赫斯渥回来的时候不像出门时那样兴高采烈，而且这时她不得不中断练习去做晚饭。
When Hurstwood returned he was not so elated as when he went away, and now she was obliged to drop practice and get dinner.
系统安全——系统安全是指网络系统的硬件、软件及其系统受到保护，系统连续可靠正常地运行，网络服务不中断。
System security is that the hardware, software and system of the network system are protected, and the system runs normally and reliably.
她就是在死亡的路途上也不中断她已经开始了的工作。
所以，毫无依附地，不中断地，完美地去从事规定你该做的事吧，因为只有履行了规定的义务，人才能达到最高的完美。
Therefore without attachment, without interruption, perfectly perform prescribed actions; since performing prescribed actions a person achieves the highest good.
所以，毫无依附地，不中断地，完美地去从事规定你该做的事吧，因为只有履行了规定的义务，人才能达到最高的完美。
Therefore without attachment, without interruption, perfectly perform prescribed actions; since performing prescribed actions a person achieves the highest good.
应用推荐