她是一个需要很多关注、保养成本很高的女孩，我给不起她。
She was a high-maintenance girl who needed lots of attention that I wasn't able to give her.
玛丽成了一个诚实的女孩，再也不贪心了。
“它们当然是在飞！”班里的一个小女孩回答说，“它们叫蝴蝶（butterflies）。如果它们不飞（fly），就只能是黄油（butter）！”
"Of course they're flying!" a little girl in a class replied."They're called butterflies. If they didn't fly, they'd just be butter!"
但事情不都是这样的，有一天，其中的一个女孩终于开口说了，我们得知那些女孩们都大声地给她朗读，一个晚上接着一个晚上朗读。
But it wasn't like that at all, and one day one of them finally talked, and we learned that the girls read aloud to her, evening after evening after evening.
杰克说：“不，不行，你还是一个小女孩呢。”
一个家庭的荣誉，按传统，取决于他们家里的女儿，当女孩的做法反对了他们的意愿，这会看作是最严重的对家庭的不尊重，库玛丽说。
The honor of a family traditionally resides in its daughters, and when the girl goes against their wishes, it is seen as the ultimate disrespect, Kumari said.
我母亲依然认为一个乖女孩、理想的女儿应该是朴素自然的，也就是不化妆，不穿奇装异服，一言以蔽之，就是规规矩矩。
My mother still thinks a good girl, an ideal daughter, should be simple and natural, meaning no makeup, no eye-catching outfits, in a word, nothing unconventional.
你经常琢磨和年纪小小的女孩子约会，也许还不止一个？我们不谴责你。
So you're thinking about dating younger women, or just one? We don't blame you.
而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。
While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.
因为如果我是那种女孩的话，在有点吵闹的南部中心的一张双层床的下铺上，和一个一点也不迁就我的男孩的第一次也就不会发生了。
Because, if I had, losing it on the bottom bunk of a bunk bed in South Central, a little buzzed, with a friend who didn't go out of his way to make it special wouldn't have been in my plans.
范老师从来不辱骂妇女，无论是用言语或其它方式，他当然不会为这么一个小女孩破了例。
Teacher Fei had never cursed at a woman, either in words or in any other form of expression, and he certainly did not want to begin with a young girl.
她是个好女孩，我不希望她受到伤害。
She is a nice girl. I don't want her to get hurt or anything.
经过快速的化验，这两个美国人的血型都与小女孩不匹配，幸而有好几名未受伤的孤儿的血型都符合要求。
A quick test showed that neither American had the correct type, but several of the uninjured orphans did.
实验结束时，一个小女孩告诉我，“除了知道不恰当复制DNA分子会引起基因疾病这一事实外，其它的就不理解了。”
At the end of the experiment, a little girl told me, "Apart from the fact that improper replication of the DNA molecule causes genetic disease, we have understood nothing else."
他们要求一些年轻女孩一个星期不化妆。
这个小女孩被一个人留在家里的时候看起来似乎一点也不害怕。
The little girl did not seem to be in the least frightened of being left by herself in the house.
你为什么不找一个懂英语的、受过良好教育的女孩做你的女朋友？
Why don't you choose a well-educated girl with good English to be your girlfriend?
苏佐是一个美丽聪慧的女孩，她与父亲陷入不伦之恋。
Suzon is a beautiful and clever girl, who has a love affair with her father.
当一个女孩对触觉不敏感时，一个人该怎样改善相互的身体抗拒同时不令她憎恶和害怕。
If the girl's not being tactile, how can a guy develop mutual physical closeness without freaking her out or scaring her away?
丹尼尔：你是个女孩儿，你当然不幼稚啦。
我的妈妈总是说我是一个懒惰的女孩，当她需要我帮忙做家务的时候，我会说不，这让她烦恼。
My mother always says that I am a lazy girl, when she needs my help with her housework, I will say no to her, which annoys her.
她是一个矮的女孩吗？是，她是。不，他不是。
我不这么认为，也许因为它的预期的一个女人是非常钦佩，并得到大多数人踢出去正在与一个女孩谁，人们看到的。
I don't think so, maybe because it's expected for a woman to be pretty and admired and that most men get a kick out of being with a girl who people look at.
它压制（控制）自己，就像一个年轻成熟的女孩当要大喊的时候突然告诫自己说“不”，我是女士，我所做的只能大声地说出来。
It checks itself, like a maturing young girl who is about to shout out something loud suddenly tells herself that, no, I'm a lady and the most I should do is speak out loud.
我不唱一个假想的女孩。
玛丽：妈，我记不起那两个女孩了。他们多大了？
玛丽：妈，我记不起那两个女孩了。他们多大了？
应用推荐