他们是不严肃的，所以他们很容易静心。
生命是不严肃的。
如果上司是个不严肃的人，或者他是一个很容易接近的并且随和的人。
If he isn't a serious person, or he is a approachable and easygoing people.
但是如果你决定过不严肃的生活，我就不会有太多时间能花在你身上。
But if you decide to have a non-serious life, I won't have much time for you.
这样，我们教我们的狗，我们是不严肃的，除非我们告诉他们留下来。
By doing so we teach our dogs that we are not serious unless we tell them to stay.
更严肃的谈话应该当面。较为不严肃的问题可以通过电话或电子邮件处理。
More serious conversations should be in person. Less serious issues can be handled via phone or email.
身为律师的我养成了做事严谨的习惯，我会是一个严谨但不严肃的老师，同时又不失幽默。
As a lawyer I develop a habit of being scrupulous. I will be an exact but not grave teacher.
我们可以说，事实上这一切并没有不严肃的地方，这是社会各成分间的冲突，将来有一天会达到平衡。
At bottom, we will observe, there was nothing in all this that was not extremely serious. It was social elements entering into strife, while awaiting the day when they should enter into equilibrium.
不管怎样，如果一个人不用心学的话，那外教的课很有可能被看成一种“娱乐”而且并不严肃的对待它。
However, if one is not careful, there is a danger that the foreign teachers' classes can be seen as 'entertainment' and not treated seriously.
库伯勒·罗斯想到了她要讲些什么，她想要去谈谈，那些在她看来成日围着重症病人却显得并不严肃的美国医生们应该如何应对那些已经到来和即将到来的死亡。
Kubler-ross had found her topic. She would talk about how American doctors-who, in her experience, were skittish around seriously ill patients-should approach death and dying.
如果她不遇到威廉王子，她将会拥有一个很传统的职业，”这位朋友继续说，“但是她一直被一种强烈的愿望所驱使，这种愿望就是不要做任何对威廉不严肃的事情。”
“If she hadn’t met William, she would have had a conventional career,” this friend maintains, “but she’s been driven by a desperate desire not to do anything that’s tricky for him.”
接下来,安瑟尔的艺术脚步又迈向了非现实主义.他远离自己在法国和德国的现代派同仁(还经常对他们发脾气),将自己隔离,创造出一种完全自我的梦幻般的视觉语言.他对比利时文化的犀利批评是不严肃的。
Ensor’s artistic leap into unreality is next. Isolated from his modernist peers in France and Germany (and often resentful of them), he managed to create a dreamy visual language all his own.
如果把这个建议当成是美国汽车业工人的一句评语，而不严肃地讨论的话，这个建议还是有一定可取性的。
If read as a critique of the way the U.S. auto industry works now, rather than a serious suggestion, the idea has some merit.
戴的戒指太多或戴一个粉色的戒指，人们会觉得你不严肃。
Wear too many rings, or a pinky ring, and you won't be taken seriously.
我们不得不严肃地问问我们自己：随着日益增长的知识的力量，如果我们继续利用知识的这种双重性，将会发生什么样的情况呢？
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.
官方说如果伊拉克不严肃探讨其水务政策和其历来有错误的水务管理 那么问题将毫无进展.漏水的运河 浪费的灌溉系统都是在挥霍水源;
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water policies and its history of flawed water management.
按照这种标准，辛普森—鲍勒斯(the Simpson - Bowles)赤字委员会事实上根本不严肃认真，而现在该委员会的工作却被认作对财政问题认真负责的黄金标准。
By that standard, the Simpson-Bowles deficit commission, whose work is now being treated as if it were the gold standard of fiscal seriousness, was in fact deeply unserious.
然而，若我们不严肃思考我们的目标及到达的方式，我们的时间、金钱和感情都要受制于他人。
Yet, if we don't give serious thought to our goals and how we can reach them, our time, money, and emotions will be dictated by others.
最重要的是他一点也不严肃，一直对我们每个人微笑。
Above all, he was not serious at all. He was always smiling at each of us.
安全问题可能听起来已经陈词滥调了，但是当涉及到安全问题的时候，我们不得不严肃对待。
Security issue may sound cliched, but when it comes to the campus security, we have to take it seriously.
也许他对待生活不严肃认真。彼德好像总是无优无虑的。
Maybe Peter doesn't take life seriously. He always seems to be happy-go-lucky.
在奥斯汀和塞尔的言语行为理论中，虚构的文学话语被认为是“不严肃”的。
Fictional discourse is regarded in the speech act theory developed by Austin and Searle as "non-serious" or "abnormal".
结果卫生检验报告书的现状存在着书面形式多样、信息量不齐、内容不准确、签字不严肃等问题，但人们普遍不予重视。
Results Many problems to which people didn't pay attention were found such as varied and disordered written forms, limited content information, inexact expression and casual signature.
作者认为，术语的不准确和混乱反映了学科理论上的不成熟和在科学问题上的不严肃性。
The inaccurate confusing of term inflects the juvenility of subject theory and the seriouslessness of science problem.
我们不得不严肃地问问我们自己：随着日益增长的知识的力量，如果我们继续利用知识的这种双重性，将会发生什么样的情况呢？
Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners ourselves very seriously what will happen if this twofold use of knowledge, with its ever-increasing power, continues.
我们不得不严肃地问问自己：如果这双重影响网络，与它的力量与日俱增，还在继续。
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold affect of net, with its ever-increasing power, continues.
我们不得不严肃地问问自己：如果这双重影响网络，与它的力量与日俱增，还在继续。
We have to ask ourselves very seriously what will happen if this twofold affect of net, with its ever-increasing power, continues.
应用推荐