绝大多数缺陷被定为“简单的”，包括了术语表中的矛盾以及参与者和案例中命名不一致的情况。
Most defects rated as "simple" involve inconsistencies in the glossary and inconsistent naming of actors and use cases.
普金和梅德韦杰夫的话听起来不一致，但这正是他们之间矛盾的大公开。
Mr Putin and Mr Medvedev have sounded at odds with each other before, but this was certainly the most public of their clashes.
在最坏的情况下，由于矛盾的约束，约束规范可能非故意的不一致。
At worst, constraint specifications can be inadvertently inconsistent because of contradictory constraints.
我是一个矛盾的研究，但没有一个被发现的不一致。
I am a study in contradiction, but there is not an inconsistency to be found.
另一个发现是：在体重等级不一致的伴侣中，那些常常一起进餐的伴侣自述的矛盾冲突比很少共餐的伴侣会更多。
Another finding: Mixed-weight couples who ate together frequently reported more conflict than those who seldom ate together.
但是，如果本协议的中文文本和其他文本之间存在矛盾，歧义或者不一致之处，则以中文本为准。
However, if there is any conflict, ambiguity or discrepancy between the Chinese version and a version in other language, the Chinese version shall prevail.
公司治理的核心目标是解决上市公司所存在的委托代理问题，即上市公司经理层和股东之间的目标函数不一致所产生的矛盾。
The main target for corporate governance is to solve the agency problem in listed companies, i. e. conflicts between the management and shareholders arising from different goals.
采用基于多基线的立体匹配技术，解决树木影像中近景区域和远景区域影像变形不一致的匹配矛盾。
And use multi-base stereo matching to solve matching problem of disaccord join-angle between close and far scene in image.
高阶类论语言中形容词的逻辑类型描写不一致，本文从汉语似矛盾句实例出发，联系预设因素，尝试统一形容词的逻辑类型描写。
The descriptions of adjective logic types disagree in high-order logic, contacting presupposition, we try to unify the logic description of adjectives.
如有任何矛盾或与本合同及其附件的主体不一致，那么，主体文本为准。11.8。
In case of any contradiction or inconsistency between the main body of this Contract and its Appendices, then the text of the main body shall prevail. 11.8.
在现代企业中，所有者委托高管人员代为经营管理企业，二者形成了委托一代理关系，然而所有者与高管人员之间的目标却存在不一致的矛盾。
In modem company, the proprietary employed the managers to manage company, they two formed a principal-agent relationship. However, there was a contradiction of inconsistent objects between them.
在现代企业中，所有者委托高管人员代为经营管理企业，二者形成了委托一代理关系，然而所有者与高管人员之间的目标却存在不一致的矛盾。
In modem company, the proprietary employed the managers to manage company, they two formed a principal-agent relationship. However, there was a contradiction of inconsistent objects between them.
应用推荐