许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
如果一条消息已经从队列中被删除，而系统没有更新与此消息相关的数据库中的记录，那么这种系统是不一致的。
If the message was removed from the queue and then the system failed without updating the database, this system is inconsistent.
使数据不一致的另一个操作是直接在rdbms表中更新记录。
The other operation that can make data inconsistent is when updates on records occur directly in the RDBMS table.
这样，它就可以捕获(在操作层面)、监控、记录与这些服务质量相关的非功能性需求不一致的信息，并发出信号。
Thus, it can capture (in an operational sense), monitor, log, and signal non - compliance with nonfunctional requirements that relate to the service qualities.
由于一个或多个属性中的不一致值而导致的重复记录。
Duplicate records due to inconsistent values in one or more attributes.
Keller并不同意，她指出，她和Addate记录的沉积层的自然增加物与突发事件例如海啸完全不一致。
Keller disagrees, pointing out that the slow accretion of sediment that she and Addate recorded is completely inconsistent with a sudden event like a tsunami. (See pictures of animals in space.)
连续概要记录上记载的认可保安组织与国际船舶保安证书的不一致。
PSCO: The recognized security organization (RSO) record in your CSR is different from that of the International Ship Security Certificate.
两者均通过构图性和情节性来实现对事件的描述和记录，但是二者的叙事起点并不一致。
Both realize depicting and memorizing things though composition of pictures or plots, but the narrative start of both are different.
结果从螺旋神经元记录到动作电位，螺旋神经元具有不一致的放电特征。
Results the action potential was recorded from the spiral ganglion neurons. The neurons had non-uniform firing characteristics.
这种不一致造成审计中需要的原始数据存在很多问题，比如数据结构的不一致、空值数据、非法数值以及存在重复记录等等。
Actually such differences bring a series of problems, such as, differences of data structure, empty value data, illegal data, and repeated records, etc. when we need to use the primary data in audit.
听证参加人认为听证会记录与本人的发言不一致的，有权要求起草单位予以更正。
A participant in the hearing who considers that the minutes of the hearing differ from his or her speech is entitled to request the drafting unit to make correction.
关于上班时间信息，所提供的考勤表和断针记录，员工访谈存在不一致。
Inconsistencies are detected between the provided time records, broken needle records and the statement of interviewees regarding the working hour information.
采用YUV颜色模型，分析了各LED像素点的相对亮度值，对亮度不一致的像素点进行筛选与记录；
The YUV color model is used to analyze the relative luminance values of various LED pixels, to screen and record each LED pixel that luminance are not uniform;
采用YUV颜色模型，分析了各LED像素点的相对亮度值，对亮度不一致的像素点进行筛选与记录；
The YUV color model is used to analyze the relative luminance values of various LED pixels, to screen and record each LED pixel that luminance are not uniform;
应用推荐