他被描述为英雄、天才、恶霸，不一而足。
He has been variously described as a hero, a genius and a bully.
所设活动项目包括壁球、射箭、游泳等等，不一而足。
Activities available include squash, archery and swimming, to name but a few.
哥斯拉之后出现在大银幕上的各种奇异而具有暗示性的生物，从耐人寻味的到荒谬的，不一而足。
The bizarre and suggestive menagerie of creatures that followed Godzilla onto the silver screen ranged from the intriguing to the ridiculous.
收到的答案从严肃到诙谐，不一而足。
仪式也有反复性，尽管其反复的频率不一而足。
And rituals can be repetitive - although the frequency of repetition varies enormously.
他们的业务从拉面摊、茶叶店到养猪场，不一而足。
Their businesses range from noodle stands to tea shops to pig farms.
我也喜欢帆板、网球、短柄墙球、游泳等等，不一而足。
I also enjoy windsurfing, tennis, racquetball, swimming, you name it.
这里面有欣赏奥巴马的人，也有讽刺他政策的人，不一而足。
There are those who appreciate Obama, and other that ironize on his policy.
总之，诠释“我太生你气了”的方式，五花八门，不一而足。
There is no end to the ways that we have of saying, "I'm really angry at you."
结交清醒的朋友，雇佣清醒的员工，对各种派对敬而远之，不一而足。
Surround herself with sober friends, sober employees, stay out of the partying scene etc.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
今年的情人节，无数人会交换各式各样的心形礼物，从糖果到卡片不一而足。
This Valentine's Day, millions of people will exchange heart-shaped gifts of all kinds, from candy to CARDS.
这些场景包括噩梦、受伤过程心理再现以及无法解释的情感波动等不一而足。
These episodes can range from nightmares to mental reenactments of my injury to inexplicable waves of emotion.
他们吞噬着网页上有关万物的一切信息，从天气到最新的高科技玩意，不一而足。
They devour Web pages about everything from the weather to the latest high tech gadget.
那个名叫Dollarshort的博客记载了她的童年，她的宠物，等等不一而足。
Called Dollarshort, it was a blog about her childhood, her pets and that sort of thing.
它们的产品包罗万象，从铝到锆石不一而足，故而不易受到某一种金属价格波动的影响。
They produce everything from aluminium to zircon, and so are less susceptible to fluctuations in the price of any particular metal.
因为那将说明，浩瀚宇宙中的生命进化大概不一而足，宇宙可能充满了其他的生命形式。
It would show that life has probably evolved more than once, and that the universe is likely to be teeming with other life forms.
对穷国来说，这听起来太微薄了，故对此的反应从“贿赂”到“连买棺材都不够”不一而足。
To poor countries, this sounds paltry: responses range from "bribery" to "it will not even pay for the coffins".
专注的同义词很多，比如：努力，注意力，专心，自觉动力，勤勉，一心一意，等等不一而足。
Focus: Effort, Attention, concentration, motivation, application, single mindedness emphasis, to name but a few of its synonyms.
参与者们分成小组，共造出约75个自动装置，从花苞一开一合的小纸花到木质过山车，不一而足。
Often working in teams, participants built about 75 robots, ranging from small paper flowers whose buds opened and closed, to a working wooden roller coaster.
虽然很多公司不会成功，但是成功的公司扰乱的产业将不一而足，甚至整个经济产业都可能受其影响。
Many will fail, but those that succeed will disrupt more than one industry and perhaps the economy as a whole.
它允许您访问各种移动设备的所有方面，这些移动设备从低级图形设备到手机摄像头上的硬件不一而足。
It gives you access to all aspects of the mobile device that it runs on, from low level graphics, to hardware like the camera on a phone.
与此相反，各种针对于此的试验不一而足，Joost是最新的例证，而YouTube则是最出名的。
Instead, there are a variety of experiments, of which Joost is the latest example and YouTube the best-known.
实际上，这家重型设备制造商一直都在增加从供应商处的订货，从大型轮胎、液压管到防震玻璃，不一而足。
In fact, the heavy-equipment maker has been boosting orders to suppliers for everything from big tires and hydraulic tubes to shatterproof glass.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15, 000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
您可能还需要维护大量代码—从简单的显示页面到包含数千行其他人编写的代码的自定义应用程序，不一而足。
You've probably maintained a lot of code, too - everything from simple display pages to custom applications with tens of thousands of lines somebody else wrote.
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time.Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
而其他一些人正在找寻更加有趣的方式度过他们的闲暇时间，博客，刺探活动以及收集大肚猪等等，不一而足。
Blogging, Others are finding increasingly more interesting ways to spend their leisure time. Blogging, espionage and pot-bellied pig collecting to name but a few.
有世界年度汽车奖、国际年度汽车奖、欧洲年度汽车奖，还有年度环保汽车奖等等，各种“年度”奖不一而足。
There is a world car of the year award, an international car of the year award, a European car of the year, and a green car of the year award.
有世界年度汽车奖、国际年度汽车奖、欧洲年度汽车奖，还有年度环保汽车奖等等，各种“年度”奖不一而足。
There is a world car of the year award, an international car of the year award, a European car of the year, and a green car of the year award.
应用推荐