只有在20世纪时，随着儿科学和心理学的发展，这些研究才能在一个更客观的基础上进行，即使这一基础仍然不一定很科学。
It was only with the growth of paediatrics and psychology in the twentieth century that studies could be carried out on a more objective, if still not always very scientific, basis.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
卡门先生是一个活在生命科学，呼吸技术里的男人，能很迅速地理解为什么其他人不一样的感觉。
Mr Kamen is a man who lives science, breathes technology and can't quite understand why everyone else doesn't feel the same way.
科学在这方面就不一样：当一个新的工具，技术或者理论胜出，人们会把它看做一种进步。
Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress.
佛教和神经科学在一个问题上观点是相同的：我们所感受的并不一定是真相。
Both Buddhism and neuroscience converge on a similar point of view: The way it feels isn't how it is.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
科学家表示：研究证实了蚂蚁建造特殊结构的通风管道和将土挖掘到别处是完全不一样，那是另一个蚂蚁类物种的技术。
The scientists said the research confirmed that ventilation turrets were 'built structures' as opposed to passive deposition of excavated soil, a technique used by other ant species.
我一直想现在要一段时间的科学家，但我花了两个本科年搞清楚，科学家并不一定需要在一个实验室工作。
I have wanted to be a scientist for a while now, but it took me two undergraduate years to figure out that being a scientist does not necessarily entail working in a laboratory.
哲学给我们显示一个道理的世界，这个世界是空灵的意义世界，不一定要像科学那样去证明，那样就太坐实了。
Philosophy shows us a world of reason. This world is a lovely world of meaning. It doesn't necessarily need to be verified scientifically, because then it would be too solid.
这种差异的一个途径的角度展现了在哲学辩论是否建立数学（如艺术）或发现（如在学） 。是很常见的大学分成部分，包括一个司的科学和数学，这表明该领域被视为结盟，但他们并不一致。
It is common to see universitiesdivided into sections that include a division of Science and Mathematics, indicating that the fields are seen as being allied but that they do not coincide.
这种差异的一个途径的角度展现了在哲学辩论是否建立数学（如艺术）或发现（如在学） 。是很常见的大学分成部分，包括一个司的科学和数学，这表明该领域被视为结盟，但他们并不一致。
It is common to see universitiesdivided into sections that include a division of Science and Mathematics, indicating that the fields are seen as being allied but that they do not coincide.
应用推荐