不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
鉴于上述原因，美国经济前景好转并不一定意味着所有美国人都有一个美好的未来。
That's why a rosier outlook for America's economy does not necessarily mean a rosy future for all Americans.
倒不是说你要为未来一个月的每一天制定详实的计划，但花几分钟时间大致安排一下，你的生活就会大不一样。
You certainly don't need to schedule out every day of the month ahead – but spending just a few minutes planning can have a huge impact.
但顶尖的OpenSim开发者却预见，在未来他们的软件将是一个通用性的3d软件平台，可以同SecondLife互通却不一定与它相似。
But top OpenSim developers see a future in which their software is a generic platform for 3d software, hopefully interoperable with the Second Life Grid but not necessarily resembling it.
将内部意见不一这个原因抛在一边，我们认为这次多国部队采取有选择性的限制性军事行动并不可取还出于另外一个原因：这么做会严重的限制国际社会在未来的选择余地。
Internal instability aside, there is another reason why selective containment is unwise: it would severely constrain the international community's future options.
它们导向一个不一样的未来——人人生而自由，人与人的人格平等，人与生俱来的权利能得以实现。
They promise a different future where all people born free and equal in dignity and rights can fulfil that precious birthright.
作为一个大学毕业生，你的目标不一定是非要找一个助你进入成功未来的理想工作，而应该是找一个助你起步的工作。
Your goal as a college graduate isn't necessarily to find your dream job that will propel you into a successful future — it's just to find a job to help you get started.
教育选择风险即教育选择的预期同未来一段时间由教育选择所形成的结果不一致的，是一个不可回避的客观现实。
It is an objective fact that the risk of educational choice which is the inconsistent lies in the anticipation about the choice of educational and its result in the future.
你不能逆转时间，但你可以回心转意，理解你以前错过的东西，并设定一个不一样的未来。
You can't turn back the clock, but you can turn back your mind, understand something you previously missed and set your whole future on a different course.
你不能逆转时间，但你可以回心转意，理解你以前错过的东西，并设定一个不一样的未来。
You can't turn back the clock, but you can turn back your mind, understand something you previously missed and set your whole future on a different course.
应用推荐