律师事务所的其余合伙人仍然在一起，被抵押贷款和钞票的束缚不情愿地绑在一起。
The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the banknotes.
浪漫却又多情的蝴蝶，鸟儿和蜜蜂暗示了你不希望受束缚，或是正在解决较为困难的问题和任务。
Flighty and romantic, fluttering butterflies, birds and bees suggest you don't want to be tied down - or landed with difficult tasks or problems.
良好的治理不包含抑制创造性的束缚和业务控制。
Good governance does not consist of a set of shackles and business controls that stifle creativity.
他们原本希望通过欧元束缚住德国，但现在他们发现如果他们不选择贬值自己就会处于竞争劣势。
Their hope had been to shackle the Germans via the euro, but now they find themselves at a competitive disadvantage without the option of devaluing.
如果你还没有受到任何开发框架束缚的话，实在没有什么理由不选择GWT，因为GWT能够无偿的使应用的整体性能得到大幅度提升。
If you're not already bound to a framework it just doesn't make sense to not use it. By using GWT for your Ajax application you get big performance gains for free.
只是网络上那些不屈不挠的宣传者们坚称，无论是原来的那个马其顿还是遭希腊束缚的前马其顿共和国，都必须另辟他径。
And the indefatigable Internet propagandists insisting on either unadorned Macedonia or Greece-sanctioned FYROM would have to find something else to do.
先前的研究发现，那些受轮椅束缚或者卧病不起的人，会在身体受压更大的部位，出现肌肉发育不良的情况，并且增长脂肪。
Previous research found that those who were bound to wheelchairs or were bedridden developed abnormal muscle and fat growth in areas of the body where more pressure was placed.
他不许空的诺言，也不找怯懦的借口，说他的手被世界上比他自己更强大的力量束缚住了。
He made no empty promises, nor the craven excuse that his hands were tied by more powerful forces in the world than himself.
不，回到美国的时候看的。但是告诉我，夏，如果她们的脚被束缚住了，那些妇女怎么使用蹲厕？
No, back in America. But tell me, Xia, how did a woman manage to use a squat toilet if her feet were bound?
原因很简单：他说，他不希望孩子们被他人画下的线条所束缚。
The reason was simple: he did not want his children constrained, he said, by lines laid down by others.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us.
先前的研究发现，那些受轮椅束缚或者卧病不起的人，会在身体受压更大的部位，出现肌肉发育不良的情况，并且增长脂肪。
Previouss research found that those who were bound to wheelchairs or were bedridden developed abnormal muscle and fat growth in areas of the body where more pressure was placed.
我不希望你被我们的关系所束缚，而阻碍了你与别人的交往。
I don't want you to feel fettered by a relationship in which you can't be physically close with anyone.
不帮忙的人似乎处于一个“双重境地”的束缚中。
The non-helpers appeared to be caught in a double bind that locked them up.
职业化还面临着本土理论缺乏、传统体制束缚、制度规范不健全等方面的障碍。
Professionalism is still faced with a lot of barriers, as lack of local theo-ries, institutional constraints, the system does not maturity.
但我不希望他干涉我的自由，我讨厌束缚。
But I don't want him to interfere in my freedom, I hate bondage.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us. The other India is the leash.
男女授受不亲，旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。
Body contact is not allowed in handing over and taking over between men and women.
大多数时候，如果你不仔细观察，虽然我们嘴上在说：“我希望解脱，我希望成佛”，其实我们仍然执着于那些束缚我们的绳索。
And many times if you are not careful, although we say I want to liberation I want to become Buddha, many times we very much attach to some of these ropes that binds us.
她还活着！不！我绝不会让她再次将我束缚。
可是虽然我们的人生是被束缚的，我们必须服从自我需要，我们不可能不吃不喝。
But although our life was tie up of, we must obey the ego demand, it is impossible for us tos do not eat not to drink.
可是虽然我们的人生是被束缚的，我们必须服从自我需要，我们不可能不吃不喝。
But although our life was tie up of, we must obey the ego demand, it is impossible for us tos do not eat not to drink.
应用推荐