尽管这些技术没有明确说明，下面讨论的技术通常都是自顶向下和自底向上的方法的结合。
Although they are generally approach-agnostic, each of the techniques discussed below is normally used in combination with either a top-down or bottom-up approach.
每次移植的细节都会发生变化，但是我所列举的基本概念(结合下面的参考文献中的材料)将使您更容易地完成移植的过程。
The details will change with each port, but the principles I've outlined (combined with the material in the referenced below) will allow you to go through the process more easily.
如下面所讨论的，此治理解决方案是通过治理生命周期来进行建立和维护的，并且有与之结合的管理解决方案进行支持。
As discussed below, this governance solution is established and maintained through the governance lifecycle and supported by aligned management solutions.
上述优化再与下面介绍的ImageBundle结合，能使基于GWT的应用程序获得令人惊讶的加载速度。
The above optimizations combined with ImageBundle, described below, make it possible for GWT-based applications to load surprisingly quickly.
在这么多理论中，下面这个可能是最奇怪的一种。一些人声称，光照派是人类和一种外星爬虫类结合所产生的后代。
In what is possibly the strangest theory on this list, some people claim that the Illuminati are the descendants of the union between humans and an extraterrestrial reptilian race.
下面的示例将批处理和瞬时确认方法结合在一起。
The example below combines the batch and instantaneous validation methods.
下面所示的方法将xsl命名键与前面技术中引入的模板结合使用，从而形成了一个解决此问题的可靠解决方案。
The approach shown below USES XSL named keys in conjunction with the templates introduced in the previous techniques to build a robust solution to this problem.
下面我们结合适当的例子来了解收付实现制和权责发生制的区别。
Let us now understand the cash vs accrual method of accounting comparison with the help of a suitable example.
模板的我喜欢的是下面的两个部分之一，需要采取两者的最佳功能，并结合成一个新的清新模板。
Two of the template I like is the below and need some one to take the best features of both and combine it into a new fresh template.
当这两个字结合在一起，就构成了下面的定义：KINDNESS——表示一种惇厚、体贴、富于同情和充满人性的品质或情形。
When the two syllables are combined they result in the following definition: KINDNESS: The quality or state of being warm-hearted, considerate, humane and sympathetic.
下面几节将向您展示如何结合使用 Selenium和TestNG 从而确保实现逻辑重复的验收测试。
The following sections show you how the two work together with Selenium and TestNG to ensure logically repeatable acceptance tests.
下面提供了样例代码的链接，该代码阐述了将文档生成和样例流程中安全的数字签名相结合的Web服务。
A link to sample code illustrating a Web service that combines document generation and secure digital signatures in an example workflow is provided below.
下面规则中的选择符结合了派生选择符和属性选择符，它匹配任何元素，如果(1)该元素设置了"href"属性；且(2)包含在一个P元素内，而P元素又包含在一个DIV元素内
The selector in the following rule, which combines descendant and attribute selectors, matches any element that (1) has the "href" attribute set and (2) is inside a P that is itself inside a DIV
与其他元素一样创建子元素，然后按照下面的方式结合到父元素中。
Create child elements as you would any other element, and then incorporate them into the parent in the following manner.
下面将从项目成本控制体系的项目投标和合同管理方面的一些问题结合本专业知识进行阐述。
Below will from the project cost control system of project bidding and contract management aspects of some problems with this professional knowledge in this paper.
“灵魂”庭院和主体的结合：一种把灵魂庭院放在建筑主体的下面，形成比较纯粹的建筑意境。
The combination of the soul courtyard and the subject: in one hand, we can put the soul courtyard building under the subject of the villa to make the pure building spirit.
你已经有了与类别有关的文章，而且开始向文章添加标签，你可能想要在每篇文章的下面显示类别和标签结合的一个列表。
If you have existing posts associated with categories, and have started adding tags to posts as well, you may want to show an integrated list of categories and tags beneath each post.
一旦你把一个工作和下面一个工作结合起来，就不用太在意自己通才的背景了。
Once you bridge each job to the next, make light of the benefits of having a generalist background.
拉不拉多犬的下巴与牙齿有完美的结合，以交剪的方式完全咬合，及上面的牙齿与下面的牙齿紧密的重叠。
Jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i. e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
下面针对上述的被动红外探测器的缺点，结合PARADOX枫叶的红外探测技术，进行详细分析。
Following the above shortcomings passive infrared detector, combining PARADOX Maple Leaf infrared detection technology for detailed analysis.
下面就以上几种常见病害的形成原因进行简单分析并结合实际提出一些相应的预防措施。
The thesis briefly introduces the geographical distribution, cause of formation, linguistic features and the connection with the periphery dialects of Zhenping Dialect.
橙色与下面绿色的对比结合的很有效。
The orange contrasts with the green below works well together.
本文以医院药品供应链为研究对象，从下面几个方面展开研究：第一，应用现代物流与供应链管理理论并结合医院药品的特殊性，界定医院药品供应链的基本范畴；
This paper research on the hospital drug supply chain from the following aspects:Firstly, consider the particularity of hospital drug, define basic areas of hospital drug supply chain.
下面结合我公司创立服装品牌的实践，谈一点粗浅的体会。
Now I would like to share with you all my opinion and my company's experience in creating a famous brand name in the clothing industry.
其次，结合MATLAB编程仿真和HFSS建模仿真，对微带天线的三种典型分析方法进行了深入研究，即传输线法、腔模理论和有限元法，为下面宽频带微带天线的设计奠定了理论依据。
Secondly, Using MATLAB and HFSS to deeply research three types of analytical method for microstrip antenna which are transmission line method, cavity mode theory and finite-element method.
其次，结合MATLAB编程仿真和HFSS建模仿真，对微带天线的三种典型分析方法进行了深入研究，即传输线法、腔模理论和有限元法，为下面宽频带微带天线的设计奠定了理论依据。
Secondly, Using MATLAB and HFSS to deeply research three types of analytical method for microstrip antenna which are transmission line method, cavity mode theory and finite-element method.
应用推荐