在我们下面，你能瞥见一些小村庄的屋顶。
Below us you could glimpse the rooftops of a few small villages.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
我们在阳台上坐下，俯瞰着下面的大露台和泳池。
We settle on the balcony, overlooking the large terrace and pool directly below.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们将在下面的小节中给您提供一些代码示例并且在最后提供实验结果。
We will give you some code examples in the following section and the experiment results at the end.
下面是一些让我们的死亡在耶和华眼中显得弥足珍贵的简单习惯。
Here are the simple habits that make our death precious in the sight of the Lord.
在我们的示例中，创建的解决方案采用下面的交换机配对：(1,9)(2,3)(4,7)。
In our case, we created a solution with the following switch pairs: (1, 9) (2, 3) (4, 7).
下面有些图片的尺寸过小，无法正常欣赏，但我们将每幅图片高清版的链接一一罗列在了文中。
Some maps are too small to properly appreciate here, but we include links to high-resolution versions for each of them.
那如果我们需要使用定义在嵌套函数外面的变量呢？考虑下面的例子。
What if we need to use a variable that is defined outside a nested function. Consider this contrived example.
在我们继续之前，下面将按顺序对其中每一项做出定义。
下面是我们在2002年初次激活盟约之弧时给予靛蓝们的一份说明。
Below is an explanation that was given to the Indigos during the time when we were initially activating the Arc of the Covenant in 2002.
下面是我们在现有的持久性机制中遇到的性能问题列表。
Here is a list of performance concerns we had with our existing persistence mechanisms.
下面是在我们的系统测试中使用的参数设置。
下面是我们在测试之前是如何设置手机的？
我们在使用beta版本时遇到了下面描述的两个问题。
We had two gotchas! With the beta version, as described below.
下面是在我们的环境中提供的应答示例
The following list shows a set of sample answers that were provided in our environment
你可以在我们文章下面的评论区里与我们分享您的观点。
You can share views about this article in our comment section below.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们既怜悯又赞美一个同时是黑夜又是白昼的人，在他们的眉毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
They are to be admired and pitied, as one would both pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
如果你想要一个，你可以在24小时之内通过文章下面的评论留言。告诉我们你将如何这款应用程序。
If you want one, leave us a comment below within the next 24 hours and explain how you would use this application for personal or business use.
有一个小女孩回答我们的问题。在回答问题前，要她把手放在盖着玩具的毯子下面。
One little girl asked to place her hand underneath a blanket that was over the toy before she answered the question.
就在我们下面五米处的海底，海星和海参静静地趴在那里，各种鱼儿在阳光下舞动。
Starfish and sea cucumbers lay at the bottom of the sea, just about five meters below us, while schools of fish danced in the sunlight.
对此我们的非常主观的估计被显示在图2中，在图中在信心曲线上的主要的点与下面图中列出的被标号的条目是对应的。
Our very subjective estimate of this is shown in figure 2, in which the major points on the confidence curve correspond to the numbered items listed below the figure.
在该范围的最下面是匿名访问，或者没有任何身份验证：我们无法了解您的身份，并且我们对此并不在意。
At one end of the spectrum lies anonymity, or lack of authentication: we don't know who you are and we don't care.
那么，如果我们看周期表上，比较，比如，硫和氧，硫在氧下面，当我们沿着表向下看的时候,电离能是怎么变化的？
So, if we look on the periodic table, comparing, for example, s to o, if we have s it's below o, what happens to ionization energy as we go down a table?
回到我们在入门中非常简单的例子上，在下面的的图表中，你可以看到基于栈和基于堆的对象。
Returning to our very simple example, described in Getting Started, in the following diagram you can see the handle-stack and heap-allocated objects.
这样命令行与在我们前一个例子中使用的稍有不同，如我们在下面所看到的。
This results in a slightly different looking command line than the one in our previous example, as we'll see.
现在我们已经理解了在不同的场景中可以使用哪种消息类型路由消息，下面让我们看看哪些路由器可以很好地控制消息路由。
Now that you understand which messaging styles to use for routing in different scenarios, let's look at several routers you can use for achieving finer control over message routing.
现在我们已经理解了在不同的场景中可以使用哪种消息类型路由消息，下面让我们看看哪些路由器可以很好地控制消息路由。
Now that you understand which messaging styles to use for routing in different scenarios, let's look at several routers you can use for achieving finer control over message routing.
应用推荐