在欧洲，虽然工资控制使得成本下降，就业率上升(特别是德国)，但是它也抑制了消费者的支出。
In Europe, although wage restraint has kept costs down and employment up, especially in Germany, it has also kept consumer spending down.
虽然全球结核负担可能在下降，但是下降的速度并未快到足以实现控制结核伙伴关系确定的效果指标−到2015年将1990年患病率和死亡率减半。
Although the TB burden may be falling globally, the decline is not fast enough to meet the impact targets set by the Stop TB Partnership - to halve the 1990 prevalence and death rates by 2015.
但是由于多国央行对基底通货膨胀率的有力控制，其下降态势也会降低通胀预期。
But with underlying inflation below central Banks' targets in many countries, and dropping, expectations could move down instead.
尽管如此，心脏病致死率的反差(西方国家下降，其它国家升高)表明，你可以更好的控制慢性病。
Still, it can be managed better: the contrast between death rates from heart attacks (falling in the West, rising elsewhere) shows that.
其实美国的短期利率是不会有变化的：因为它们一直被美联储控制在接近于零的位置，而且美联储也不会在失业率出现下降之前提高利率。
Short-term U.S. interest rates wouldn’t change: they’re being kept near zero by the Fed, which won’t raise rates until the unemployment rate comes down.
Hvistendahl解释说亚洲国家的出生率下降的原因可能是“历史上的人口控制——可能是历史上最黑暗的人类行为”。
Hvistendahl explains that part of the drop in birth rates in Asia can be attributed to "a history of population control, and a dark history at that."
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疟疾控制工作在数十年中停滞不前，强化的努力现在终于产生了显著的成果，包括传播率和死亡人数大幅度下降。
After decades of stagnation in malaria control, stepped up efforts are finally producing impressive results, including striking drops in transmission rates and deaths.
在埃塞俄比亚、肯尼亚、卢旺达和赞比亚，疟疾控制最终显示出“坚实的进展”，发病率和死亡率已在迅速下降。
Malaria control is finally showing solid progress with rapid improvements in morbidity and mortality documented in Ethiopia, Kenya, Rwanda and Zambia.
但人口统计专家担心，中国专注于控制人口增长的偏激做法已造成了意想不到的后果，因为人口正常出生率显现下降。
But demographics experts worry China's intense preoccupation with controlling its population growth has created unintended consequences as birth rates drop below normal.
市场占有率抢先战略被产业成长时期许多企业采用，但在实施的过程中利润的下降速度却难以控制。
The market-share-first strategy is adopted by many enterprises during growing period of industry, but the speed of profits descending in the implementation process is hard to control.
再生器压力、沉降器压力和提升管反应器出口温度均被控制，原料处理量提高后，气体、汽油和焦炭产率均下降。
Under control of the outlet temperature and the pressures, the increase of feed throughput will cause the decrease of gas, gasoline and coke produced in reaction.
考来维仑治疗组患者尚伴随有空腹血糖和果糖胺水平、血糖控制应答率以及血脂水平的下降。
Colesevelam therapy was associated with consistent reductions in fasting plasma glucose and fructosamine levels, glycemic-control response rate, and lipid control measures.
结果4个多月后此病发病率及死亡率明显下降，并且逐步得到控制。
Result the incidences of the disease and mortality have decreased demonstrably and now the disease is gradually brought under control.
长湖样地云南松健康木比例下降12.6%； 云南松受纵坑切梢小蠹蛀害致死466株，死亡率55.0%，蠹害未得到控制。
The proportion of health trees dropped by 12.6%, 466 infested trees died and the mortality reached 55.0%, and the infestation was out of control in Changhu forest area.
结果干预组心血管疾病的治疗率为77 %，控制率20 %，规律服药率为63%，血压水平和胆固醇水平较治疗前显著下降；
Results The intervention rate of cardiovascular disease was77%, control rate of 20%, regular medication 63%, blood pressure levels and cholesterol level decreased after treatment significantly;
通过加强对企业经营的监管和严格控制款项用途等手段，我国商业银行贷款呆账率明显下降，盈利增加。
Business by strengthening supervision and strict control over use of funds and other means, our bad debt rate of commercial bank loans decreased, increased profits.
结果应用颅脑降温仪治疗重型颅脑损伤患者在体温下降情况、颅内压控制、昏迷时间、病死率、并发症等方面均较对照组差异有显著性。
Results: There were significant difference between therapy group with control group in lower temperature condition, coma time, survival rate and complication and so on.
在渐进的最后，减小油门以控制空速在65节，同时抬头以保持下降率。
On short final need to reduce the airspeed to 65 knots by retarding the throttle and increase the pitch to maintain the rate of descent.
斯图尔德教授举了芬兰和加利福尼亚的例子来说明烟草的危害。芬兰实施了一项控制烟草的计划，包括进行公众教育和饮食建议，成效显著，肺癌患病率持续下降。
Professor Stewart cited the cases of Finland and California. In Finland a programme of tobacco control, public education and dietary advice had seen lung cancer rates tumbling.
但上半年的毛利润率从上年同期的13.7%下降到了10.8%，这是销售价格下降和竞争的结果，联想令人印象深刻的本钱控制也未能抵消这点。
But gross margin for the first half dropped to 10.8% from 13.7% a year ago, a result of lower selling prices and competition that Lenovo's impressive cost controls couldn't offset.
研究实现了基于最速下降法(SD)的JPEG2000率控制方法。
A fast rate control algorithm based on Steepest-Descent (SD) was proposed for JPEG2000.
研究实现了基于最速下降法(SD)的JPEG2000率控制方法。
A fast rate control algorithm based on Steepest-Descent (SD) was proposed for JPEG2000.
应用推荐