查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天堂去了。
Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
查抄过仪器的参数后，瘫痪的寄生虫乘下降伞到天国去了。
Having checked the parameters of the apparatus, the paralysed parasite went to the paradise by parachute.
它需要打开降落伞穿过云层下降，把GPS坐标发射到手机基站。
It would need to deploy a parachute, descend through the clouds and transmit a GPS coordinate to a cell phone tower.
当然，当他们打开，降落伞，空气阻力剧增，他们下降的更缓慢。
Of course, then they open the parachute and then the air drag increases enormously and then they slow down even further.
他在一分钟以内就下降了672米(2205尺)，在跳下十秒钟后，他打开了降落伞，不再作自由落体运动。
He descended 672 metres (2, 205 feet) in less than a minute, his fall broken by a parachute which opened ten seconds into the jump.
这个距离在很大程度上依赖于抛备份伞时候的下降速度：较低的下沉率会导致较大的打开距离。
This opening distance largely depends on your sink-rate at time of deployment: a lower sink-rate usually requires a greater opening distance.
和其他探测器相同，好奇号的母舱依靠隔热板、空气阻力和放出降落伞的方式来减慢下降速度。
As with the other rovers, Curiosity's mother ship will rely on heat shields and air-resistance, and then on a parachute, to slow its arrival.
突然地你感觉下降率增加且这伞向右旋转。
Suddenly you feel your sink rate increase and the canopy spins to the right.
登陆舱将降落伞下降，与脉冲推力缓和其最后后裔。
The lander will parachute down, with pulse thrusters easing its final descent.
当他们持续下降时，飞行员，与正在旋转的伞体不同时地被向外抛出。
The pilot is thrown outwards, out of phase with the now spinning canopy, as they continue to descend.
伞翼的前进速度起初略有下降，迅速稳定之后回升。
The forward speed of the glider speed will then reduce slightly, quickly stabilize and then increase.
分析了封包绳提前断裂状态下降落伞系统的运动特性，建立伞舱组合体在拉直阶段的动力学模型，计算了主伞的运动轨迹，分析了拉出的主伞与伞舱口的碰撞情况。
Under the conditions of early rupture of the reefing lines, motion characteristics of parachute system were analyzed, and mathematic model of parachute-capsule system in the deployment was built.
最主要的原因是他们在自由下降阶段或者降落伞打开后，撞到了山上。
Hitting the mountain while free-falling or after the parachute deploys is a common cause.
它(下投式探空仪)不是由气球载入高空，而是由高空投掷下来并靠降落伞由空中飘浮下降。
Instead of being borne aloft by a balloon, it is dropped from a high-altitude and floats down on a parachute.
它(下投式探空仪)不是由气球载入高空，而是由高空投掷下来并靠降落伞由空中飘浮下降。
Instead of being borne aloft by a balloon, it is dropped from a high-altitude and floats down on a parachute.
应用推荐