当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道。
An encyclopedia's worth of knowledge feels trivialized when it can be generated with just a few strokes on the keyboard.
复习一下键盘快捷键的用法吧。
Or just use keyboard shortcuts Brush up on your knowledge of keyboard shortcuts.
按下键盘上的pause键将手工调用KDB。
Pressing the PAUSE key on the keyboard would manually invoke KDB.
用户通过按下键盘上的键来输入数据到计算机。
User input data to a computer by pressing the keys on the keyboard.
我坐在电脑前，按一下键盘，在我的眼中的泪水。
I sit before the computer, click the keyboard, tears out of my eyes.
每当你看到字母X紧随在字母a后面，你就按下键盘的空格键。
Every time you see the letter "a" followed by the letter "X," you have to press the space bar.
可以使用以下键盘快捷键在“数据库单元测试设计器”中导航。
You can use the following keyboard shortcuts to navigate within the Database Unit Test Designer.
在信息时代，只需敲几下键盘，点几次鼠标，就能够获得大量信息。
In the Information Age, a wealth of knowledge is accessible with just a few keystrokes and mouse clicks.
人们只需要按一下键盘，就可心非常方便快速地获取丰富的信息。
With the Internet, it is convenient and fast for people to great a variety of information and what they need to is just to press key buttons.
想要再打开，只要动一下鼠标或碰一下键盘上任何一个键就可以了。
All you have to do to turn it on again is move the mouse or hit a key on the keyboard.
提示：要使项目一次移动一个像素，则选择该项目并按下键盘上的箭头键。
TIP: To move an item one pixel at a time, select the item and press an arrow key on your keyboard.
然后兽医转向他的计算机，敲了几下键盘打出了一个账单，把它递给女士。
Then the vet turned to his computer, hit a few keys and produced a bill, which he handed to the woman.
为了删除记录，需要高亮显示Notes中的文档，并按下键盘上的Delete键。
To delete a record, highlight the document in Notes and press the Delete key in your keyboard.
当您在代码片断上移动鼠标时，同时按下键盘上的Ctrl键，这个代码片断就会变成超链接。
When you hover the mouse cursor over a fragment of your code while holding down the Ctrl key on the keyboard, that fragment of the code can turn into a hyperlink.
说明：可读取按键的值，当你按下键盘按键时，会由视窗中显示你所按下按键的数值。
Can read the value of a key, when you press the keys on the keyboard will be displayed by the window the value of the key pressed.
这项任务非常简单——当屏幕上出现的两张照片，按下键盘上的“E”或“F”取代其中的一张。
The task was simple — press the letter E or F on the keyboard when they appeared on the screen, replacing one of the two photographs shown on the screen.
快捷键的爱好者对于能够使用简单的几下键盘敲击就能完成大多数的Read -Me的功能。
Keyboard-shortcut fans will be pleased to learn that many of Read-Me's features can be initiated via a few key taps.
他们的发明是编写一个程序，记录下键盘输入的时间细节，并将其转换成个人特有的用户档案。
Their innovation was to create a program that records the details of keystroke timing and turns them into a distinctive5 user profile.
稚嫩的哭喊打乱了我键盘的节奏，继而不得不停下键盘的敲击，悉心谛听那小生命对未来的呼唤。
A young cry confusing my keyboard's rhythm which obliged me to stop knocking on the keyboards and hearing attentively the young's calling to future.
只需在笔记本电脑上轻轻敲击一下键盘，我们就能通过无线网络向工作单元发送信号，进而控制机器人的行动。
With just a few keystrokes on the laptop keyboard we could steer the robot by sending signals over our wireless network to the laptop on the unit.
有了Google,Bing,Ask等搜索引擎，只要敲一下键盘，就可能会找到你要找的各种冷僻信息。
At a keystroke, it has become possible to find all sorts of obscure information, thanks to Google, Bing, Ask and other search engines.
通过使用虚拟机，我们可以对初始资源分配进行合理的估计；如果发现估计值不准确，只需敲几下键盘就可以纠正它。
With virtual machines we can make an educated guess about our initial resource allocation; if it proves inadequate, we can correct it with a few key strokes.
为了扩大这个间隔，选择itemsforPurchase标签并按下键盘上的向下箭头键将该项目移动到它的正确位置。
To widen that interval, select the Items for Purchase label and press the down-arrow key on your keyboard to move the item to its proper location.
在显微摄影时，由于显微镜内安装有特制的相机，我们只需要教会医生如何获得最佳的光线和锐度，他们按一下键盘就可以拍照了。
In microphotography, there are specialized cameras built into the microscopes-doctors can take photos using a keyboard after we teach them how to set these up for best lighting and sharpness.
当仅靠敲打几下键盘就能创作出那样的作品时，一种百科全书式的学问感瞬间变得微不足道，正如同那对这个世界鲜活的唠叨变成这里的一堆废纸那样。
An encyclopaedia 's-worth of knowledge feels trivialised when it can be generated with just a few strokes on the keyboard, just as the live chatter of the world becomes so much waste paper.
打开一个应用，点击几下按钮，几分钟后就会有一辆出租车停在家门口，一切就是这么简单。再或者，敲几下键盘，就可以找到一个最棒的沙发，舒舒服服地躺上几天。
It's easy to pull up an app, push a few buttons, and have a taxi at your doorstep within minutes, or press a few laptop keys and find the best couch to crash on for a few days.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
可以在家中通过一个网络浏览器，用电脑键盘的上下键对机器人进行远程遥控。
The robot can be controlled through a web browser with the up and down controls on a computer keyboard.
应用推荐