有一些成熟的方法可以减轻大量下载对核心网络造成的压力，尽管这些方法无法提高玩家使用的连接速度。
Well-understood methods can reduce the strain that large downloads create on the core network, even if they do not help with the last mile.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
该扩展库已经非常成熟，去年，在它作为对核心GWT的系列补丁包提供下载时，很多用户就已经证实了它的价值。
This library is very mature, and has been around in at least some manifest since early last year when it was introduced as a series of patches to the core GWT download.
后一个 shell命令下载并安装核心Bazaar组件。
The latter shell command downloads and installs the core Bazaar components.
这一步假设您已经下载了核心FITEclipse插件，并将它复制到了Eclipse插件文件夹中。
This step assumes that you have already downloaded the core FIT Eclipse plug-in and copied it into the Eclipse plug-ins folder.
下载为社区提供的DB2ExpressEdition 免费版，该版本提供了与 DB2 Express Edition相同的核心数据特性，并为构建和部署应用程序提供坚实的基础。
Download a no-charge version of DB2 Express Edition for the community that offers the same core data features as DB2 Express Edition and provides a solid base to build and deploy applications.
RuntimeSpy透视图是核心团队（Core team）的侦探和工具（Spies and Tools）小组的一部分（在参考资料 查找下载链接）。
The Runtime Spy perspective is part pf the Core team's group of Spies and Tools (see Resources for a download link).
FITEclipse插件：下载和查找关于核心FIT Eclipse插件的更多信息。
FIT Eclipse plug-in: Download and find more information about the core FIT Eclipse plug-in.
您还需要导入三个上述WAR文件中没有的jar文件：jstl . jar和早先下载的Jakartataglibs包中的standard . jar，以及derby核心插件中的derbyclient . jar文件。
You also need to import three jar files that are not included in the WAR file: jstl.jar and standard.jar from the Jakarta taglibs package you downloaded earlier, and the derbyclient.jar.
MyTtWebClient的核心是称为MyTwitterServlet（完整源代码，请参见下面的下载部分）的servlet。
The heart of MyTtWebClient is a servlet called MyTwitterServlet (the full source code is available in the Download section below).
有些大学减少了大笔交易，以订阅几种核心期刊取而代之，并辅之以按每篇文章下载次数收费的做法。
Some universities have dropped big deals in favour of subscriptions to a few key journals, topped up by pay-per-view downloads of individual articles.
这台服务器并且服务新boinc核心客户下载。
This server was also serving the new BOINC core client downloads.
如此没有骚扰，我们能够移动核心客户下载校园网。
So without much ado, we were able to move the core client downloads off the campus net.
如此没有骚扰，我们能够移动核心客户下载校园网。
So without much ado, we were able to move the core client downloads off the campus net.
应用推荐