每年我们都花费更多的带宽来下载我们当时所需要的，而较少下载以后才会用到的东西。
Every year, that is, we're using more of our bandwidth to download stuff we need right now, and less for stuff we need later.
这个电话录音只有14分钟。你可以通过下边的链接直接听这个录音，也可以下载以后再听。
Its a 14 minute interview. You can listen to it directly at the bottom of this page, or you can download it to play later through your music player.
一年以后，客户能够保留下载的音乐。
然而，我们都知道一旦css样式第一次解析下载后它就会缓存在本地，这样以后就减轻了对代码的反复请求了。
While we all knowthat CSS need only be downloaded once and then cached, there are someeasy ways to mitigate the resultant extra code and requests.
这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。
This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
以后，很容易从CVS存储库更新下载的代码。
This downloaded code can then easily be updated in the future from the CVS repository.
如果在三个月以后阅读本文，下载JAXP 1.1，并得到编译器和运行时错误，请记住，本文是在JAXP 1.1将要完成的情况下写的。
In case you read this article three months from now, download JAXP 1.1, and get compiler and runtime errors, keep in mind that this article is being written as JAXP 1.1 is being finalized.
下载源代码以后，首先熟悉一下软件有哪些新变化——这些变化通常在源代码主目录的ChangeLog或README文件中列出。
After downloading the sources, familiarize yourself with any new changes to the software — normally, these changes are itemized in the ChangeLog or README file in the main source directory.
如果选择Download，会将dmdiinst . exe文件下载到客户机计算机，您可以以后通过可执行程序手工运行安装程序。
If you select download, a dmdiinst.exe file is downloaded to the client machine, and you can manually run the installation program via the executable at a later time.
一段时间以后，我的订单状态变成了通过，我也收到一封邮件，包含让我下载SolidWorksn ！
After some time, the status of my order appears as approved, and I've got an email with the link that allowed me to download SolidWorks n!
如今很多的“流下载”似乎都是由美国以外的观看者驱动的。他们不想等到新电影和电视剧在当地正式发布以后再看。
A lot of today's "torrenting" seems to be driven by viewers outside the US, who don't want to wait for the official regional availability of new movies and TV series.
我第一时间就下载、安装并试用，然后在15分钟以后卸载了这个浏览器。
I anxiously downloaded it, tried it, then uninstalled it after 15 minutes.
购买它花费$359，但是以后大多数书籍就可以花不到10块钱下载了。
以后用户网络得到长期坚持走内涵一件假不下载(或相信)。
After USENET got going the term stuck meaning something false - do not download (or believe) this.
一年以后，苹果开了APP商店，使得使用者能够在该店下载第三方应用软件来增加他们的iPhone的功能。
A year later, Apple opened the app Store, letting users expand their iPhone's capabilities by downloading third-party apps.
在安装CouchDB以后，容器就可以按一些步骤输入已下载的应用程序。
After installing CouchDB, the container is ready to enter the downloaded application in a few steps.
这些清理完以后，你可以移除旧的还原点和影子拷贝（来自系统恢复）以及来自于下载（Downloads）目录的已安装程序。
Once you have cleared those out, you can remove old Restore Points and Shadow copies (from System Restore) and installed programs from your Downloads directory.
当您注册并登陆以后，进入Downloads页面(请参见图1)，这时您将从下载区域看到三个可以下载的版本。
After you have registered and logged in, go to the Downloads page (see Figure 1), where you'll see three editions available.
何铸明还说到，一旦研发出了从电脑上下载人类意识的技术，以后的孩子就可以用类似微信这样的社交工具和过世的爷爷奶奶互动通话。
He described a future where children could use apps like WeChat to interact with dead grandparents, thanks to the ability to download human consciousness into computers.
下载方式在网络出现以后，还引发网友的自发抵制活动。
After the movie
新装了台电脑。网络能用，音频能用，视频能用…下载了几个游戏装完以后都不能用。
New clothes computer. The network can use , VF can use, video frequency can use … . After having downloaded several game pretending to be over can not use.
通过下载一款软件，他们能够让自己的轿车自动泊车入位——时间就是当下，而不是几年以后。
By downloading some software, drivers could get their Model s cars to park on their own-today, not years from now.
把这样的程序下载下来以后，按照说明，大胆地操作，不会有什么问题。
Simply download one, follow the instructions to get it running, and play with it.
如果您在您的硬盘有一个SDC文件在下载产品以后，处理发生了故障。
If you have an SDC file on your hard drive after downloading a product, the process has failed.
我们不小心玩过街霸IV的试玩版，好像完成度很高啦，这个试玩版以后会供玩家下载的么？
Is the version we're playing today (which seemed pretty much complete to us) going to be released on Xbox LIVE Arcade as a demo?
我们不小心玩过街霸IV的试玩版，好像完成度很高啦，这个试玩版以后会供玩家下载的么？
Is the version we're playing today (which seemed pretty much complete to us) going to be released on Xbox LIVE Arcade as a demo?
应用推荐