如果想变换一下视角，何不从自身的形象开始呢？
If a change of perspective is in order, why not start with your own reflection?
轻微地调整一下视角，体验与结果将大不相同。
Small shift in perspective = massive shift in experience and results.
然而对于这两种人来说都需要对换一下视角，改变一下氛围，调整一下工作的精力。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a transfer3 of atmosphere, of a change in effort, is essential.
不过， 有些事情对两类人是同样至关 重要的，那就是转换一下视角、改变一下氛围、将精力转移到别的事情上。
Yet to both classes the need of an alternative outlook, ofa change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
如果你曾想过从非常详细的视角审视一下你投入的资金，这个工具就可以做到。
If you ever wanted to see money put into very detailed perspective, this will do it for you.
可以从另一个视角来比较一下，从天空中看洛杉矶城夜晚的亮度是满月的25倍。
To provide another perspective, Los Angeles seen from above is 25 times brighter than the full moon.
在本文中，我们暂且把功能置于一旁，纯粹从艺术的视角来欣赏下椅子。
In this article, we'll leave their function aside and take a look at chairs purely from an artistic point of view.
正是如此，在阅读新英格兰期刊时，Wood才能在与他人看同一相似事实的情况下，拥有一个全新的视角。
At that moment, while reading The New England Journal, Wood had the advantages of someone looking at a familiar fact with a fresh perspective.
我们将在“用户视角下的NDERPws”小节中更详细地描述这个视图。
We cover this view in more detail later in the section, "NDERPws from a user perspective."
然后您可以选择一个数据源，您可以在DatabaseDevelopment视角下创建该数据源。
There you can select a datasource, which you can create in the Database Development perspective.
请阅读 “管理员视角下的 “NDERPws” 小节。
See the section, “NDERPws from an administrator’s perspective.”
不管您选择了什么，QualityObjectives部分都会向您提供一个很棒的快照，显示在一种质量视角下项目在什么地方。
Whatever you choose, the quality Objectives section provides an excellent snapshot of where the project is from a quality perspective.
我并不是要你试图摆脱重力限制，只是说你可以改变一下你的拍摄视角。
By that I don't mean that you should try out to anti-gravity, but just change your perspective.
可能会发生骚乱和罢工，但是选民更会用成熟的视角来看到财政巩固措施，尤其是在财政巩固措施主要是削减支出而非增加税收的情况下。
There might be riots on the streets and strikes, but the electorate may take a grown-up view of fiscal consolidation, particularly if it is concentrated on spending cuts rather than tax increases.
航空摄影可以拍出一些非常具有启发性的照片，能提供给我们观察周围环境的美丽视角，在这种视角下，我们从来没机会看到自己。
Aerial photography can produce some very inspirational photographs that provide us a beautiful view of our surroundings from a perspective we never get the chance to see ourselves.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
即使我们可以很容易地打开新的视角，并在这些视角之间切换，但一般情况下也不必这样做，因为在您工作过程中，视角会在适当的时候自动发生变化。
Even though it's easy to open new perspectives and to switch between them, it isn't generally necessary because as you work, the perspective changes automatically when it's appropriate.
新的巡回照片展的首站是巴黎的网球场美术馆，所展出的300张图片结合了娴熟的光影技术和在诗意而又冷静的生活视角下对几何图形的观察。
A new travelling show of 300 images, that begins at the Jeu de Paume in Paris, combines a mastery of shadow and light and eye for geometric shapes with a poetic yet unsentimental vision of life.
引入视角变化会使你不断地在单纯状态下创造更多的鼓舞人心和富有创意的设计。
Introducing variety will make you more frequently be at that naive state where you create more inspiring and creative designs.
在怎样的构图、视角、光线及天气下效果最好呢？
What composition, angle, light, and weather seem most appropriate?
当我们从历史的角度看待过去，我们以为自己理解，也就是说，把自己放在历史的条件下，重新构建历史的视角。
We think we understand when we see the past from a historical standpoint, i.e., place ourselves in the historical situation and seek to reconstruct the historical horizon.
想象一下，在更大的屏幕上，随意变换视角，更加近距离的查看新西兰或是意大利，这会是什么感觉？
Think about messing with spinning the globe and taking a closer look into New Zealand or Italy with a larger screen?
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
这块所谓的宇航飞船表内有一个从太空视角望去的翻版地球，每隔六十秒这个小地球会旋转一下。
The so-called spaceship watch has a rendition of Earth as seen from space which rotates every sixty seconds.
这种对比在历史的视角下更为了然。
It's a contrast that grows more stark when seen through the eyes of history.
你跑了全部的11场马来西亚大奖赛。从的视角来为我们解读一下这条赛道带来的挑战。
Q. Rubens, you have done all 11 Malaysian Grands Prix. Tell us from your point of view the challenge of this circuit.
你跑了全部的11场马来西亚大奖赛。从的视角来为我们解读一下这条赛道带来的挑战。
Q. Rubens, you have done all 11 Malaysian Grands Prix. Tell us from your point of view the challenge of this circuit.
应用推荐