货币的上行和下行压力并不对称。
Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
金融板块再次面临下行压力。
人民币将会有一段时间的下行压力。
在这样的背景下，欧元下行压力依然严重。
With this backdrop the downside pressure on the euro remains substantial.
可能出现的过多止赎会给房价带来下行压力。
And a potential glut of foreclosures could put downward pressure on prices.
经济增长下行压力和产能相对过剩的矛盾有所加剧；
There is a growing conflict between downward pressure on economic growth and excess production capacity.
尽管有相当大的下行压力，中国经济正在稳步前进。
Despite considerable downward pressure, China's economy is moving on a steady course.
虽然现在很难说，但房价的下滑对整个经济的下行压力仍然存在。
Although it's hard to know, the downward tug on the overall economy from falling house prices persists.
这种不对称助长了对卖空的投机，反过来对基础债券施以下行压力。
The asymmetry encourages speculating on the short side, which in turn exerts a downward pressure on the underlying bonds.
套利交易往往会给借入的货币施加下行压力，同时推涨买入的货币。
Carry trades usually put downward pressure on the currency that is borrowed while turbo-charging the currencies that are purchased.
国内经济下行压力持续加大，多重困难和挑战相互交织。
Downward pressure on China's economy has continued to mount, and we have faced an array of interwoven difficulties and challenges.
国内经济下行压力加大、自然灾害频发、多重矛盾交织。
In China, downward pressure on the economy increased, natural disasters occurred frequently, and there was an array of interrelated problems.
这将给国际制成品价格带来下行压力，使全球消费者从中受益。
This will continue exert downward pressure on prices of manufactured goods internationally, to the benefit of global consumers.
当工人们争夺稀缺的工作，公司竞相压价，工资水平和物价将面临下行压力。
As workers compete for scarce jobs and firms underbid each other for sales, wages and prices will come under pressure.
现在人民币面临下行压力，中国动用外汇储备来支撑人民币汇率。
Now that the renminbi faces pressure to fall, China is spending its reserves in an effort to prop up the currency.
受自身结构性问题和外部经济金融风险等影响，亚洲经济仍面临较大下行压力。
Asia's economy still faces significant downward pressure as a result of its structural problems as well as external economic and financial risks.
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed’s latest “Beige Book” report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
美联储最新的“褐皮书”中关于经济情况的报告中指出存在价格和工资的下行压力。
The Fed's latest "Beige Book" report on economic conditions suggested downward pressure on prices and wages.
如果他们抬高的价格超过市场的承受能力，石油储备量就会增加，反过来价格的下行压力也会增加。
If they bid up the price higher than the market can bear, oil stockpiles will increase, which in turn will put downward pressure on prices.
但同时也必须清醒认识到，我国经济正处在“三期叠加”关键时期，经济下行压力较大。
But at the same time, we must be soberly aware that China's economy is in the three phase of the superposition of the critical period, the larger downward pressure on the economy.
事实上，如果大宗商品价格的不断上涨使企业进一步削减成本，那么通胀率的下行压力将会变得更大。
In fact, if rising commodity prices lead to more corporate cost cutting, then that will put more downward pressure on inflation.
这可能是美元汇率最近下跌的部分原因，如果真是这样，则可能意味着美元未来还会遭遇更多下行压力。
That could help explain some of the slide the buck has suffered lately and -if true -it'd likely mean more downward dollar pressure to come.
新兴汽车企业对中国汽车市场的零售价带来了巨大的下行压力，影响了外国厂商的盈利能力。
S. Upstart auto makers have put enormous downward pressure on retail prices for cars in China, hurting foreign players' profitability.
然而，随着地产调控的传导和信贷回落，预计经济在2017年一季度末开始显现下行压力。
However, with the transfer of real estate regulation and the credit decline, it is expected that the economy will began to show downward pressure in the first quarter of 2017.
然而，随着地产调控的传导和信贷回落，预计经济在2017年一季度末开始显现下行压力。
However, with the transfer of real estate regulation and the credit decline, it is expected that the economy will began to show downward pressure in the first quarter of 2017.
应用推荐