我们想要的人在下结论时要灵活，也能及时采取下一步行动。
We want people who are able to flex their judgment and will take the necessary next steps.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
这还算是一个相当温和的阴谋论视频——毕竟它还没提到黑超特警和心灵感应什么的——它提醒我们在看到太空图片上的不规则物体时，不要急于下结论。
While this is a rather tame conspiracy video -- after all, "Black Ops" or psychics weren't mentioned once! -- it's a reminder not to jump to conclusions when spotting anomalies in space imagery.
当你有了一个观点时，别光指望别人，在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
由此也可下结论，在调整系统规模时，以GB衡量吞吐量可能得到不正确的结果。
This also leads to the conclusion that measuring the throughput in GB might give incorrect results in a system sizing.
她给我提建议时很谨慎，而且不妄下结论。
并证明了如下结论：用这个方法得出的近似解，当阶梯数趋于无穷时趋于真解。
The following result is proved. The approximate solution by this method approaches the true solution if the number of the steps approaches the infinity.
当我们在做计划时，绝不要遽下结论，也不要把事情视为理所当然。
We should never jump to conclusions and take things for granted.
你很有趣吗?可以令人相信吗?当听你说话时，人们会自己下结论，所以一定要给别人留下好印象。
Are you interesting? Are you believable? People will come to their own conclusions while listening to you so make sure you give off a good impression.
由试验结果得出如下结论：1在选择混合树脂液时，转化率的大小决定了树脂液的优劣。
From experiments the results are followed: 1 While selecting the mixed resin liquid, Conversion Loading decide the performance of the resin liquid.
时，曾敦促众议院道德规范委员会容许在详细调查后才下结论。
Y., chairman of the House Ways and Means committee, we urged that the House ethics committee be allowed to investigate before anyone drew final conclusions.
试验得出如下结论：磷肥做基肥与追肥配合施用且比例为6：4时，能显著提高番茄产量，改善品质。
The tests drew many conclusions: When proportion of phosphate fertilizer as basal manure and top dressing was 6:4, the yield of tomato increased remarkably and the quality improved.
另外，本研究经过分析整理，初步得出以下结论：第一，介词短语在句中充当表语时，其往往转换成动词。
In addition, the major findings made in this research are: Firstly, prepositional phrases are usually converted into verbs when they serve predicatives in sentences.
得到如下结论：高层建筑横截面为方形时，其横风向风荷载主要由规则性旋涡脱落导致的尾流激励构成，为窄带随机激励；
The calculated results indicate that the across-wind loads of high-rise buildings with square sections are induced mainly by vortex shedding and are narrow-band random processes.
得到如下结论：高层建筑横截面为方形时，其横风向风荷载主要由规则性旋涡脱落导致的尾流激励构成，为窄带随机激励；
The calculated results indicate that the across-wind loads of high-rise buildings with square sections are induced mainly by vortex shedding and are narrow-band random processes.
应用推荐