她考试前匆匆看了一下笔记。
痛苦的重压和悲伤的场合迫使他下笔写作。
Bitter constraint and sad occasion are forcing him to write.
她放下笔，搁在本子上。
想好了再下笔。
我提出了整个方法，你们只要在卡片上写下笔记。
I came up with that entire methodology, you just write notes on CARDS.
一天下午，在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上，一个男孩问我为什么我要写诗歌，我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
我一直在收集资料，但是我现在还不知道我将会如何下笔开始写作。
I am collecting material but don't yet know exactly how I will write it.
在华尔街，毫无疑问，卖空型投资者开始几下笔记。
On Wall Street, no doubt, the short sellers have taken note.
做下笔记，不要试图争吵或理论或反驳你听到的任何可怕的事情。
Make notes and don't try to argue or reason or counter the horrible things you are hearing.
可是在下笔之前必须注意一些要点，因为它们能让你的辞职信看上去更专业，更具感情，也会令公司留下更好的印象。
Before you start writing your piece, you must follow several reminders, to make your letter professional and sentimental, leaving a good impression on the company.
一项研究的主要成果赞同这样一个理论：简单的书写记下笔记可以对长期记忆起到极大帮助。
A significant body of research supports the idea that simply writing something down contributes greatly to the process of moving it into long-term memory.
当你比较电脑时，在商店里多试一下，感觉一下笔记本的人体工程学如何，确定键盘和鼠标用起来舒服。
When you compare computers, assess the ergonomics of a laptop while trying it out in a store. Make sure that the keyboard and pointing device are comfortable to use.
仔细阅读这些重要的部分，记下笔记，标出重点和需要进一步阅读的参考文献。
As you focus on the areas that interest you, take notes, highlight and notice references that may lead to further reading.
格罗斯曼下笔的拖沓可能会令读者厌烦。
由于感到难以下笔，她浏览了在线同义词词典，还在派恩河养马场的网页上逗留了很久。
Still stumped, she browses an online thesaurus. She studies the Pine River Web site for the umpteenth time.
他一直坚持写作，还模仿他人的短篇创作，直到他意识到：该停下笔来，多读点东西了。
All the while he wrote stories-derivative short ones-until he realised he needed to stop writing and read a lot more.
夜已来临，他很吃力地把一张桌子和一把旧扶手椅拖到壁炉边，在桌上放下笔、墨水和纸张。
Night had come. He laboriously dragged a table and the old arm-chair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.
所以，我不知道该如何下笔。
你只要把耳朵转过来，做一下笔记就行了。
或者，这种情况是不是显示了需要进一步研究的东西，进一步的阅读、进一步访问或者记下笔记来？
Or, how might it reveal what you must work on further, doing library research or interviews or further note-taking?
但是我放松时，会感到下笔流畅自如。
But when I feel relaxed, my writing flows quickly and easily.
如果一个画家弄了一杆能让他下笔犹如神的画笔，在我看来，他画啥画都想用的，不是吗？
If a painter were offered a brush that would make him a better painter, it seems to me that he would want to use it in all his paintings, wouldn't he?
如果你只是偶尔、短时间地用一下笔记本电脑，这样做不会有太大问题。
That's OK if you use your laptop occasionally, for short periods.
让我看下笔记。
在60年代以前，甚至仅受过一般教育的人在下笔时都要寻求一种更高雅的腔调，但在那之后，即使是最受关注的文章也开始把口语用于写作。
While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s, even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
1983年十一月，我开始热心地以中文下笔。
1983年十一月，我开始热心地以中文下笔。
应用推荐