在感觉和认知过程的相互作用下，神经系统能把复杂的声音和它们所表达的意思联系起来。
In a beautiful interrelationship between sensory and cognitive processes, the nervous system makes associations between complex sounds and what they mean.
尽管蛔虫的神经系统通常被描述得很简单，但那只是和人脑比较的情况下。
Though the worm's nervous system is routinely described as simple, that is true only in comparison with the human brain.
在极度紧张的情况下，人体的交感神经系统为身体有力的求生行为做了准备工作。
Under acute stress, the body's sympathetic nervous system prepares the body for sustained, vigorous action.
静止是体验思维流的暂停，是让神经系统难得的放空一下。
To be still is to experience a pause in the constant stream of thoughts. To be still is to give your nervous system a rare chance to let go.
人们能毫无症状地携带血吸虫，但是在严重的情况下，他们会出现发烧、虚弱、脾脏和肝脏肿大、以及中枢神经系统问题。
People can carry Schistosoma worms without symptoms, but in severe cases fever, fatigue, enlargement of the spleen and liver and central nervous system problems can occur.
交感神经系统保证应激状态下的生理需要，比如目睹一场抢劫案时。
The sympathetic nervous system prepares the body for sudden stress, like if you see a robbery taking place.
许多科学家说使用增强神经系统兴奋性的药物应有详细法律规定，并应允许在这种条件下使用。
Some scientists say cognitive enhancement drugs should be carefully legalized and made available for this kind of use.
在神经系统科学家夏洛特·斯塔德的带领下，研究人员们要求志愿者们学习一串手指动作。
The researchers, led by neuroscientist Charlotte Stagg, asked volunteers to learn a sequence of finger motions.
大量摄入或过度接触的情况下，能致畸并导致流产以及引起神经系统中毒。
In high doses or in situations with high exposure, it's been linked to birth defects and miscarriages, and is toxic to your nervous system.
你的无数个细胞含有数百中化学成分，每一种都精心调节，在你的具有自主性的神经系统下被保持平衡来确保你的健康和长寿。
Each of your billions of cells contains hundreds of chemicals, each of which is carefully regulated and kept in balance by your autonomic nervous system to ensure your health and longevity.
在一项于今年神经系统科学学会年会期间发布的研究中，研究者们发现那些整夜暴露在光照条件下的小白鼠显示出情绪低落消沉的迹象。
Because a new study reveals that animals exposed to light all night long show signs of clinical depression.
理想状态下，我们的神经系统需要从白天的兴奋状态过渡到夜间状态，其间身体会自愈、恢复和睡眠。 。
Ideally your nervous systems need to move from the state that keeps us energised throughout the day to the evening state that allows healing, recovery and sleep.
一般情况下青少年特发性侧弯并不会产生腰背痛或神经系统问题，如果出现这些症状，就需要进行包括核磁共振在内的深入检查。
Adolescent idiopathic scoliosis generally does not result in pain or neurologic problems. If these symptoms occur, further evaluation and testing may be necessary to include an MRI.
结论术中低体温并不能改善蛛网膜下腔出血、分级良好病人颅骨切开术后的神经系统转归。
Concllusions intraoperative hypothermia did not improve the neurokogic outcome after craniotomy among good-grade patients with aneurysmak subarachnoid hemorrhage.
本课程主要介绍神经系统的正常组织结构、细胞形态及病理状况下的变化。
This course not only includes the normal histological and cellular features of nervous system, but introduces their pathological changes.
人类神经系统是多传感器环境下最为灵活的数据融合体系结构。
The nervous system of human being is probably the most flexible paradigm of data fusion architectures in multisensors fusion environment.
羽化激素在一些特定的脑神经分泌细胞中合成，在蜕皮激素的调控下，释放到中枢神经系统和血淋巴中。
EH is synthesized in a discrete set of cerebral neurosecretory cells, and is released into the central nervous system and into the hemolymph in response to the declining ecdysteroid titers.
问题根本不存在任何神经系统的条件下可以模拟脑死亡。
There is no question of any neurological condition that could simulate brain death.
研究设计：我们研究了大鼠脊索的电子和光学显微镜下改变、嗜中性粒细胞浸润和脂过氧化作用情况，同时还研究了其早期的神经系统检查情况。
Study Design. Electron and light microscopic changes, neutrophil infiltration, and lipid peroxidation in the spinal cord and early neurologic examination were studied in rats.
及时尽早手术，选择适当手术入路，显微镜下全切畸形血管并最大限度的降低术后神经系统缺损是可能的。
It's possible to completely remove the malformed vessels and reduce the scathe of nervous system after operation.
下视丘：脑的一个区域，包含了一个自主神经系统众多功能的控制中心。
Hypothalamus: Region of the brain containing a control centre for many autonomic-nervous-system functions.
严重的状况下，会引发严重的神经系统损坏和死亡。
In extreme cases, it can cause severe neurological damage and death.
尽管其对于中枢神经系统的作用目前并不十分清楚，大量研究表明，5lox参与了生理状态下的脑细胞增殖，并在神经元退变中扮演了重要角色。
Although its role in CNS is not completely clear, studies showed that 5lox appear to be associated with neuron proliferation in physiological status and may participate in CNS neurodegeneration.
中枢神经系统HIV感染导致一个进行性皮质下痴呆、艾滋病痴呆复合征。
HIV infection of the CNS results in a progressive subcortical dementia, the AIDS dementia complex.
作为一种有节律的神经活动，神经振荡现象发生在所有的神经系统中，例如大脑皮层、海马、皮层下神经核团以及感觉器官。
As a rhythmic neural activity neural oscillation exists all over the nervous system, in structures as diverse as the cerebral cortex, hippocampus, subcortical nuclei and sense organs.
该分部致力于神经细胞在初级水平状况下特性的研究，以揭示神经系统是如何执行各种任务的。
The division is primarily dedicated to exploring the properties of nerve cells at a fundamental level in order to discover how the nervous system performs its various tasks.
在感觉和认知过程的相互作用下，神经系统能把复杂的声音和它们所表达的意思联系起来。
In a beautiful interrelationship between sensory and cognitive processes, the nervous sys-tem makes associations between complex sounds and what they mean.
这一发现揭示：同步振荡是神经系统各组成部分在同一输入下的空间时间活动模式的一个特点。
This finding indicates that synchronous oscillation is a character of space-temporal mode of all parts of neural system when the imports are the same.
这一发现揭示：同步振荡是神经系统各组成部分在同一输入下的空间时间活动模式的一个特点。
This finding indicates that synchronous oscillation is a character of space-temporal mode of all parts of neural system when the imports are the same.
应用推荐