他研究了一下，发现自己是在从鸟瞰的角度看一个城镇的中心商业区。
He studied it and realized he was looking at a town's central business district from a bird's-eye view.
自己外出享用一顿晚餐或看一场电影，或只是花一下午的时光来阅读、逛书店或古董店。
Take yourself out to lunch or to a movie, or simply spend an afternoon reading, browsing in a bookstore, or antiquing.
因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
取而代之的是客户端不得不隔几秒就轮询下服务器端看自己有没有新消息。
Instead, the client has to poll the server every few seconds to see if any new messages arrived.
在加拿大新兴的葡萄业的冲击下，德国的种植者们能否坚持自己的立场，继续做酒业的指南针，还得看全球变暖的趋势是否有回转的可能。
Whether the growers can hold their own against upstarts in Canada and points north depends on how far the climate trend continues.
他问他有没有见过一座有着金色窗子的房子，开门的小男孩回答到：当然知道，小男孩邀请他一起坐到他家的门廊上看。于是他回望自己的家，在夕阳的映衬下，他的家变成了一座有着金色窗户的房子。
He asked him if he had seen the house with the golden Windows. The boy said "Sure, I know." and invited him to sit on the porch.
我会拜读一下。说说看，你有没有自己写过诗啊？像是十四行情诗？
Amanda: I'll have to look him up. Say, have you ever written any poetry of your own? Some love sonnets, perhaps?
在历史上人们描述了如何从他们的身体漂浮并且回头看了看自己，通常情况下，当接近死亡或在手术台上。
Throughout history people have described how they have floated from their bodies and looked back at themselves, often when close to death or on the operating table.
我先是看别人玩，看到别人玩得那么惊险，那么高兴，自己也想尝试一下。
I am first look at others to play, saw others play that thrillingly, is happy, oneself also want to attempt.
你是不是觉得自己没有时间追看喜欢的电视剧，跟朋友在周末外出，甚至连无所事事放松一下的时间也没有？其实你也许有许多可以支配的时间，只是你没有意识到。
Do you think that you have no time to catch up on your favorite TV series, go out with your friends on the weekend, or just sit around relaxing around doing nothing?
可在目前的条件下，平时住在自己家里，周末去爸妈家看孩子是能保持我工作、生活、心理各方面平衡的最佳方案了。
But under current condition, living at my own house and visiting my girl on the weekend is the best option to keep balance between my work, life and mental peace.
和L谈话后，她决定看一下她的老相册。然后她开始从另外一个全新的角度看自己。
After talking with l, she decided to look at her old photo album, and then she began to see herself from a another new view.
你看，在你与自己相处的方式下，你会变得更加和平，你必须帮助别人。
You see, on your way to become more at peace with yourself, you have to help other people.
在交易之中不妨找个时间休息一下。休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内。
Take a trading break. A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way.
看著自己的BLOG，一个人静静的想著一些东西，已经有半年的时间没有在BLOG上做些东西了。今天稍稍改了一下。
Watch their BLOG, a person meditations on the thinking of something, the time has been six months in BLOG not do on things. Slightly changed to today.
想搞清楚你作为领导创造了多少价值，主要有两种方法：一是你怎么看自己领导方式，二是在你领导下团队取得多少成果。
There are two main ways to figure out how productive you are as a leader: how you feel about the way you're leading and the results you produce as a leader.
看一些轻松的东西，比如笑话，戏剧之类的，缓解一下自己的情绪。
See some easy thing, such as jokes, drama, alleviate your mood.
依我看，一个人在一种环境下不能约束自己，在另一种环境下也会分散注意力。
The mind which does not struggle against itself under _one_ circumstance, would find objects to distract it in the _other_, I believe;
但是他很快就泄了劲，他向四下里看了看，觉得自己刚才说了许多难听的话，他坐上马车，默默地回去了。
But soon his strength was exhausted, and looking about him, feeling that he had said a great deal that was unjust, he got into his carriage and drove back in silence.
你看，我对自己的外表还不至于太过烦恼，通常情况下，我会不在乎。
See, I wasn't totally distressed about my outward appearance, and in general, I didn't care.
你看，我对自己的外表还不至于太过烦恼，通常情况下，我会不在乎。
See, I wasn't totally distressed about my outward appearance, and in general, I didn't care.
应用推荐