与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
这些挡板在压缩空气力量的作用下会竖立起来，从而形成一个倾斜的屏障挡住来自亚得利亚海的洪水。
Compressed air will then force the panels to rise up on their hinges, forming a slanting barrier to the incoming tide from the Adriatic Sea.
在紧急情况下减少苍蝇，蚊子和啮齿类动物可能会很困难，但物理屏障可以用来控制最迫切的问题。
Reducing the numbers of flies, mosquitoes, and rodents quickly in an emergency may be difficult, but physical screens can be used to control the immediate problem.
在这种球可能将会被水障碍中的水冲到界外的情况下，建议安装一个屏障以阻止这种情况的发生。
In a situation where it is likely that a ball will be carried out of bounds by the flow of water in a water hazard, it is suggested that a screen be installed to prevent such an occurrence.
可促使极端条件下皮肤细胞生长并增强皮肤的的防御功能，它具有恢复皮肤功能、促进细胞再生及重建屏障功能的作用。
It can promote the growth of skin cells in extreme condition, enhance the defense function of skin, restore the function of skin, promote the regeneration of cells, and rebuild the barrier function.
目的综述应激状态下肠屏障功能的变化及其机理的研究进展。
Objective To review the research advance of intestinal harrier changes and its pathogenesis in stress conditions.
在这种情况下，决策者提供了“指导”，将受到罚款或屏障功能提供其他可行的方向实现。
In this case, the decision maker provides the "steering" that would be provided by penalty or barrier functions in other feasible direction implementations.
着重介绍网络环境下医院信息管理系统的安全保障体系，从三个层面来构筑数据保护的屏障。
This article outlines the methods of building a safe environment for the hospital information system, and protecting data in three levels.
目的：探讨清热通下中药在急性胆管炎治疗中对肠黏膜屏障保护和炎症调控的作用。
Objective: to investigate the effects of antipyretic and purgative herbs on intestinal mucosal barrier and inflammatory response in the treatment of acute cholangitis.
这些挡板在压缩空气力量的作用下会竖立起来，从而形成一个倾斜的屏障挡住来自亚得利亚海的洪水。
Compressed atmosphere will then coerce the panels to ascend up on their hinges, forming a slanting barrier to the incoming tide from the Adriatic Sea.
利用流体动力学理论和动力有限元方法，对一受爆震波作用下的离心机模型试验结果进行了数值模拟与比较，并给出了几种典型屏障物对爆炸防护的影响。
The experimental results of a blasting centrifuge model test are numerically modeled and compared by using the fluid dynamic mechanics theory and dynamic finite element method.
基于以上实验结果，建立了污泥屏障在AMD渗流条件下氧化缓冲容量消耗的数学模型。
According to the test results, a mathematical model was established to predict the OBC consumption of the sludge barrier under AMD penetrating conditions.
正常人获得急性细菌性肺炎的障碍是由于下呼吸道的有效防御屏障。 正常人之所以不会患急性细菌性肺炎是由于下呼吸道的有效防御屏障。
The failure of normal subjects to acquire acute bacterial pneumonia is due to the efficient defense barriers of the lower respiratory tract.
它遇到的第一道屏障是胃液中的胃酸，然后在酶的作用下吞下的食物分解，接着它还要通过消化道壁。
The first obstacle it encounters is the acidity of the gastric juices, then the action of the enzymes that break up the foods we swallow and then it has to pass through the digestive tract wall.
虽然他总是会出现明显的疼痛，但是在心理上他早就接受了这种命运，直到有一天，他在爱妻的敦促下，才穿越了那道无形的屏障，最终寻求医治。
But psychologically, he just accepted his fate until one day, at the urging of his loving wife, he crossed that invisible barrier and finally sought help.
结论气管插管与气管切开等人工气道的建立，破坏了呼吸道的自然屏障，是下呼吸道感染的危险因素之一。
Conclusion ART such as trachea intubation and tracheotomy, which can damage respiratory tract natural defensive function, is one of the risk factors of HAP.
结论气管插管与气管切开等人工气道的建立，破坏了呼吸道的自然屏障，是下呼吸道感染的危险因素之一。
Conclusion ART such as trachea intubation and tracheotomy, which can damage respiratory tract natural defensive function, is one of the risk factors of HAP.
应用推荐