巨浪把他冲下甲板卷入海中。
麦金农走下甲板，来到军官们的住处。
他感觉到脚下甲板的摇动。
他感觉到脚下甲板的摇动。
在具有两层甲板的半潜式钻井平台上，它是下甲板。
The cellar deck is the lower deck on a semisubmersible drilling platform with two decks.
并在试验和理论计算的基础上，对下甲板结构的设计进行了讨论。
Based on the experiment and the theoretical calculation the design of the lower deck structure is also discussed.
第三条船的下甲板上，一位年纪稍长的船夫正赤膊倚在一支桨上，茫然地瞪着我们的船。
On the lower deck in a third, an oldish-looking, bare-bodied fellow is leaning over an oar, staring vacantly at our boat.
因此采用大型有限元计算软件建立甲板局部结构模型，对系泊工况下甲板局部加强进行强度校核。
Therefore, we adopt finite element software to establish finite element model of local deck structure, calculate structure stresses and to check its strength.
船长盯着他瞅了一会儿，又拍了一遍桌子，更为严厉地瞪着他，最后用恶狠狠、低沉的声音咒骂起来：“安静，上下甲板都给我安静！”
The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, and at last broke out with a villainous, low oath, "Silence, there, between decks! ""
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
应用推荐