现在担心的是下滑的经济和上升的失业人数将会使得房地产下半年的持续性反弹更加困难。
The worry is that the slumping economy and rising unemployment will make it more difficult for housing to mount a sustained rebound in the second half of the year.
相比当前尝试拯救下滑的经济这一任务而言，英国央行当然更喜欢这一工作(出售资产回收货币)。
That is a job the central bank would surely much prefer to its current task of trying to rescue a sliding economy.
不断下滑的经济让美国失业率上升至9.8%之高，也侵蚀到曾是H - 1b项目最大使用者的科技行业。
The sagging economy, which has pushed U. S. unemployment to 9.8%, has crimped expansion in the technology sector, traditionally the biggest user of the H-1B program.
基民盟和基社盟必须在处理政府职责的同时阻止经济下滑。
The CDU and CSU must arrest the economic slide even as they juggle the responsibilities of the government.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
经济下滑的幅度能有多大呢？
巴罗佐说，金融危机不是全球经济下滑的唯一原因。
Barroso says the financial crisis is not the only cause of the global economic slowdown.
同时它还暴露了经济逐级下滑的竞争力。
但是，日本经济的下滑却比美国以及欧洲国家都要厉害。
Yet the country's economy is being pummelled more than those of the United States or Europe.
此次世界范围内经济下滑的一个显著特点就是此前从未发生。
A STRIKING feature of the worldwide economic crash is what hasn't happened.
2008年的大部分时间，新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。
For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
这些政策是否足矣取决于经济下滑的深度。
Whether these policies will be enough depends on how the downturn progresses.
如果他们不是主要的原因的话，那么我们很难把经济的下滑归咎于他们。
But the downturn is still hard to pin on them, if only because they were contributing so little already.
除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy. This is not impossible.
卢比的下跌部分的反映了印度经济的下滑。
The falling rupee, then, partly reflects India's economic failings.
即便最终经济不会下滑，缓慢的经济增长速度将意味着今后很长时间内失业率将高居不下——因此这跟经济下滑没有本质的区别。
Even if we don't end up with an economic downturn, slower growth means unemployment will stay higher for longer — which will make it hard to tell the difference.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
然而，危险在于人们对库存周期的过于重视，而恰好忽视了此次经济下滑的根本的特征。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn.
并且如果房价继续下跌，经济下滑的危险将会加大。
And if house prices continue to fall, the risk of a recession will grow.
离婚数量的上升可以归咎于经济下滑的毁灭性影响，许多家庭都疲于应对经济压力和失业问题导致的关系紧张。
The destructive impact of the economic downturn was blamed for the increase, as families struggled to cope with the tensions caused by money pressures and unemployment.
而这种下滑趋势似乎随着经济的衰退而在加速。
And that decline seems to have accelerated with the recession.
这些数据将显示连续第二个季度GDP数据的下滑，这恰恰符合经济衰退的一般定义。
These figures will show a second consecutive quarter of GDP decline, satisfying a common definition of a recession.
经济的下滑还以其他方式影响财政状况。
联邦程度上的预算问题可能也是经济下滑的因素。
Budget issues at the federal level may also be contributing to the slowdown.
联邦程度上的预算问题可能也是经济下滑的因素。
Budget issues at the federal level may also be contributing to the slowdown.
应用推荐