任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
目前，一共有11种蛋白被鉴定是这个通路的组成成分，并确定了一些下游效应靶点蛋白。
So far, 11 proteins have been identified as members of this pathway, and several downstream effector proteins have been determined.
指出上游水资源开发对地处霍林河下游半干旱区域的科尔沁国家级自然保护区湿地带来的负面效应；
This paper presents negative effect of the water resources development to Keerqin wetlands of state nature reserve located semiarid area in downstream of the Huolin River.
在垂直关系中，下游零售商提供劣质服务产生了有损于信誉的负面效应，会对制造商和其他零售商造成更大的损害。
In vertical relationship, downstream retailers offer inferior service and cause negative effect to reputation, manufacturer and other retailers will suffer great loss.
“牛鞭效应”是指供应链上不同层面的企业对需求信息的曲解，导致沿着下游向上游逐级放大的现象。
It is called 'bullwhip effect' that the enterprises in the supply chain misconstrue the demand information, which results in the upwards-magnifying phenomenon according to the levels.
得出贝克效应明显、“杠杆效应”不存在和上下游产品价格风险单向传导的结论。
Baker obviously come to effect, "leverage effect" does not exist and on the lower reaches of the risk of one-way conduction products price conclusions.
动力干扰主要表现在增大效应，当受扰建筑处于施扰建筑的下游时，动力干扰效应较大。
The main dynamic interference effect is the increasing effect, and when the shell is on the downstream side of the interfering building, the dynamic interference effect is bigger.
结果表明，该水土环境效应综合排序结果与石羊河流域的上下游行政分区一致，从上游到下游，水资源开发引起的环境负面效应急剧增大。
The results show the level of environmental negative effect of water resources development increases sharply from the upper reaches to the lower reaches in Shiyang River Basin.
由此提出了应该综合考虑上下游企业的利益、注重政策效应和法律效应的统一以及做好重要行业的预警信息统计工作等方面的完善措施。
Based on the analyses, we suggest we should consider the benefit both the upriver and downriver enterprises', lay weight on effect unification of policy and law, and make good wo…
由此提出了应该综合考虑上下游企业的利益、注重政策效应和法律效应的统一以及做好重要行业的预警信息统计工作等方面的完善措施。
Based on the analyses, we suggest we should consider the benefit both the upriver and downriver enterprises', lay weight on effect unification of policy and law, and make good wo…
应用推荐