那是在四年前，当时他刚刚成为维也纳下水道公司的公关经理，苦苦寻找推广公司形象的灵感。
Four years ago, he had just become publicity manager at Vienna's sewer company and was struggling for inspirations to promote it.
每个星期，彻彻底底的用热水把下水道冲一次。30秒足以，这将有助于你在管道堵塞前将其清理干净。
Running plain old hot water down your drain for about 30 seconds once a week will help clear the drain before any blockage can build up.
一些目击者认为他趁第一艘救生艇即将下水时偷偷溜了进去，一些则认为他从人群中挤到艇前，并以开枪相威胁，最终搭上了救生艇的末班车而离开。
Some witnesses believed he quietly slipped into in the first lifeboat to be launched, others say he fought his way through the crowds and gun-fire to squeeze onto the very last boat to leave.
成排的库房用带褶皱的铁皮或者陶瓦做顶，立在早已堵塞的下水道前。
Rows of squat warehouses roofed in corrugated steel or terra-cotta tile front sewage-choked waterways.
维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。
'it's not so easy to prepare the sewer for visitors,' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
对于《暮光》系列电影额粉丝们来说这是个的日子，罗伯特、克里斯汀和泰勒三人于今早在好莱坞中国戏院前留下水泥手印和脚印。
It's a big day for Twilight fans -robert, Kristen, and Taylor's handprints were laid down in cement outside Grauman's Chinese Theatre this morning!
如厕前要检查水管与下水道管道，确保它们完好无损。塞好浴缸与水槽的下水口，以免污水倒流。
Check to see that water and sewage lines are intact before using the toilet. Plug bathtub and sink drains to prevent sewage backup.
在下水前你是学不会游泳的。
现在的树脂外壳，可以让你非常方便在下水前观察O型圈是否就位妥当。
With clear acrylic housings you can visually check that the 'o' ring is seated correctly in the groove by looking through the side of the housing BEFORE entering the water.
为保证建筑物不发生上浮事故，设计前必须确定保障建筑物安全的地下水水位高程，该高程一般被称为建筑物抗浮设防水位。
In order to insure the safe of the building, the safe groundwater level height, referred as water level for prevention of up-floating in general, must be confirmed before the design stage.
按照这一模型进行的地下水理论前兆场正演的结果，与大地震前实际观测的地下水异常的典型图象，基本上是一致的。
According to deduction from the model, the result shows that theoretical precursory field is basically consistent with practical data of groundwater anomaly.
他跪到陶瓷制的下水管道前，拿出石锤，迅速做了一个祷告。
他跪到陶瓷制的下水管道前，拿出石锤，迅速做了一个祷告。
He approaches the ceramic sewer pipe and kneels before it. Pulls out the rock-hammer and says a quick silent prayer.
该系统在面向对象建模、模型前处理、参数设置、模型后处理等方面突破了传统建模方式，实现了GIS功能与地下水数值模型的完全整合。
Based on the natural flow character of groundwater and the principle of flow simulation, a digital watertable model was built by the method of inverse distance weights in the GIS environment.
反冲洗水排放到下水道或者沉淀，沉淀上清夜回到水厂前区且泥以某种可以接受的方式处理。
Backwash water is either discharged to the sew or settled with the supernatant return to the front of the plant and the sludge treated in some acceptable manner.
下水道则最早出现于西元前七百年的罗马。
下水道则最早出现于西元前七百年的罗马。
对于《暮光》系列电影额粉丝们来说这是个的日子，罗伯特、克里斯汀和泰勒三人于今早在好莱坞中国戏院前留下水泥手印和脚印。
It's a big day for Twilight fans - Robert, Kristen, and Taylor's handprints were laid down in cement outside Grauman's Chinese Theatre this morning!
对于《暮光》系列电影额粉丝们来说这是个的日子，罗伯特、克里斯汀和泰勒三人于今早在好莱坞中国戏院前留下水泥手印和脚印。
It's a big day for Twilight fans - Robert, Kristen, and Taylor's handprints were laid down in cement outside Grauman's Chinese Theatre this morning!
应用推荐