老舞台由于岁月的蹉跎已不再典雅；侧面的巨大勃艮第窗帘被鸟儿扯了下来搭成了鸟巢，留下一个大大的窟窿。
The stage has aged less gracefully; it is flanked by torn Burgundy curtains covered in droppings from birds that roosted inside until a broken skylight was sealed.
罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。
Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.
只见姥姥把毽子往上一抛，毽子掉下来时用脚的侧面一接，就一下一下的踢起来。
See grandma throw a shuttlecock upgrade, shuttlecock fell down on the side of the foot up, is about the play.
当她站在舞台侧面自己的位置上，等待下一次上场时，那位喜剧大师退场从她身边走过，认出了她便停了下来。
As she was standing in her proper position in the wings, awaiting another entry, the great comedian made his exit past her and paused in recognition.
IIHS计划将节省下来的资源应用在侧面撞击测试与其它避免撞击的科技上。
The IIHS plans to use resources freed from the new policy towards side-impact crash tests and avoidance technologies.
从悬崖的侧面爬下来之前，他们碰到了很多障碍，但终于把它们克服了。
Before they climbed down the side of the cliff, they met with many obstacles, but they surmounted them at last.
美国国家公共电台评论道：“随着时间流逝，蒂姆逐渐成熟，恋情也稳定下来，该片着眼于人的一生以及爱情的其他侧面。”
"Time passes, Tim matures, his relationship stabilizes, and the film turns its focus to the whole of life, to other facets of love," an NPR review says.
结果观察到约占1/3的RA具有特殊的形态结构：在细菌的顶端或侧面有1～2个与菌体相连的芽状赘生物，有的也能从菌体上脱落下来。
The results demonstrated that 1/3 of RA cells had a special structure: there were 1 to 2 "vegetation" connected with the bacteria, and could drop from the bacteria.
信息技术能够让侧面和后部图像显示和记录下来，并同时达到音频监测的目的。
It enables side and rear image display and recording, as well as audio monitoring.
当蜡烛燃烧时，液体状的蜡烛油被蜡烛护燃套挡住，就不会顺着蜡烛外侧面流落下来。
When the candle is burning, the liquid wax oil is blocked by the candle burning sheath and may not flow down along the lateral surface of the candle.
当蜡烛燃烧时，液体状的蜡烛油被蜡烛护燃套挡住，就不会顺着蜡烛外侧面流落下来。
When the candle is burning, the liquid wax oil is blocked by the candle burning sheath and may not flow down along the lateral surface of the candle.
应用推荐