黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
另一个有重大争议的问题就是，是否需要以及如何引入汽车拥堵收费方案，如果施行，下曼哈顿区很有可能首当其冲。
Another hugely controversial issue will be whether, and how, to introduce congestion pricing for vehicles, probably at first in the bottom half of Manhattan.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
我的竞选班子里负责少数族裔的部门是由乔治敦大学同学克里斯·海兰统筹的，他住在曼哈顿下城，那里是美国种族群最多样化的一个居住区。
My outreach to the ethnic communities was organized by Chris Hyland, a Georgetown classmate who lived in lower Manhattan, one of the most ethnically diverse neighborhoods in America.
花旗银行(Citigroup)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)现在的总部都在曼哈顿中城，远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。
Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown — far from the dark downtown tunnels of the financial district.
为曼哈顿下城区管理商业改进区的下城联盟表示，87%的商业都已经恢复。
The Downtown Alliance which manages the business improvement district for lower Manhattan says 87% of businesses are back.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
距伦敦以北一小时车程有一间制片厂，工作人员仅用了16周就在那里搭建起1926年时的曼哈顿下东区、特里·贝克地区以及钻石区。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond Districtin 1926 in a studio an hour north of London.
在距离伦敦北部1小时车程的一个工作室里，工作人员只用了16个周的时间就创作1926年的曼哈顿下东区、特里·贝克地区和钻石区的布景。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
在距离伦敦北部1小时车程的一个工作室里，工作人员只用了16个周的时间就创作1926年的曼哈顿下东区、特里·贝克地区和钻石区的布景。
It took just 16 weeks to create Manhattan's Lower East Side, TriBeCa and the Diamond District in 1926 in a studio an hour north of London.
应用推荐