可以增加分页空间，甚至新增一个分页空间设备，并且在无需关闭系统的情况下激活它。
You can increase paging space or even add a new paging space device and make it active without bringing down your system.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
db/seeds.rb，该文件对于Rails3 来说并不是新增的，但却有必要着重介绍一下，因为它是最近不久刚增加的功能（在 Rails 2.3.4 版引入的）。
db/seeds.rb is not new to Rails 3, but it's important to mention, because it was added fairly recently (it was introduced in Rails version 2.3.4).
在这种情况下，团队可以在计划安排中新增一个用户描述，进行额外的研究。
In these cases, the team can add a user story to the backlog to do some additional research.
顺便说一下，如果新增的众多2.0函数有一个能够完成这项工作，可能就不需要使用扩展函数了。
Incidentally, you might no longer need the extension function if one of the many new 2.0 functions can do the job.
尽管2009年下半年美国经济几乎可以肯定是扩张的，但是本该由此新增的80万岗位却并未出现。
The economy almost certainly expanded during the second half of 2009, but 800, 000 additional jobs were lost all the same.
例如，震后失去4000个客户之后的Finca银行，在花旗银行基金会赞助的帮助下，夏季的时候又新增加了1000个客户。
For example, after losing a third of its 12, 000 clients after the earthquake, Finca added back 1, 000 clients this summer with the help of a grant from the Citibank Foundation.
屋子另一边，在“discover ！”的亮红字母下，灯光洒过糖果色的宽敞过道，这个过道通往新增设的儿童科学中心。
Across the room, beneath "Discover!" in red lettering, light poured through a large candy-colored doorway opening onto a new addition, a children's science center.
试一下(如果数据库中还有数据首先运行SQLClean)，就会得到和原来相同的结果—除了新增的database . create调用之外。
Try this out (be sure to run SQLClean first if you still have data in your database), and you'll get the same results as before-except without the additional database.create call.
在本篇技巧中，在Firefox 3.0新增API的帮助下，我们获得了一个标准的Firefox扩展模板，并快速实现了使用hcard微格式的能力。
In this tip, you took a standard Firefox extension template and quickly gave it the ability to use the hCard microformats thanks to the new APIs in Firefox 3.0.
raw操作数是Rails3中新增的功能。与以前版本的Rails不同，默认情况下所有的字符串都可以(去掉了HTML)安全发送。
The raw operator is new to Rails 3. Counter to previous releases of Rails, all strings are emitted safe, stripped of HTML, by default.
新增加的这些文字将在不限制家长的起名权的情况下解决这些令人头痛的问题。
The newly available characters will solve these headaches without restricting parents' naming rights.
C- 130 J新增的势态感知系统让我们作战环境下更有效率，更加灵活，以及更大的生存机会。
The additional situational awareness the C-130J gave us increased efficiency, flexibility, and survivability in the combat environment.
在新增激发条件下，为便于问题的分析及模型的求解，可将模型分解为初始流场模型与附加水头场模型。
U nder new stresses, a groundwater model can be divided into an initial flow field model and an appended flow field model .
新闻发言人说，找工作的人在2012年下半年将会感到压力，因为大量的新增劳动力将涌入市场。
The spokesperson said the second half of 2012 will be particularly stressful on job seekers, since a large number of new workers will flood into the job market.
该平台可以在不停止应用服务器运行的情况下，对原有业务系统进行模块化业务新增和业务更新，即模块化业务动态更新。
The platform can add new businesses to the system or update the system businesses in modular way without stopping the application server, that is modular business dynamic update.
罗默等人为代表的新增长理论，反映了确定性条件下经济增长和技术进步之间的联系。
The new growth theory represented by Romer has reflected relation between the economical growth and the technology advancement under the definite condition.
我想要暂停一下好给你们一个天大的好消息。为了你们视觉与阅读乐趣，我们新增了一个特惠套组。
I wanted to take a break to give you the mind blowingly great news that we have a new Box Set available for your viewing and reading pleasure.
在没有新增供应的情况下，本季度的净吸纳量大幅收缩至45，827平方米。
Net absorption also contracted substantially to 45,827 sm, with no new completions reported in the quarter.
巴西卫生部门在周五下午证实了两例新增病例，总数上升至54人。
Brazil's Health Ministry confirmed two new cases on Friday afternoon, raising the total number of infected to 54.
在选单下的新增按钮，选择你要新增到列表中产生随机数值的数目。(注意列表中最大的数值是100)。
In the menu next to the add button, choose the number of sets of random values (items) you wish to add to the list. (Note that the maximum total number of items in your list is 100.)
系统具有“噪音指示器”，如果在受干扰的情况下会作出显示，另具有新增设的平衡调节器以调整两个话筒不同的音量。
The system has a "NOISE" indicator to display if the system is under interference and a newly added balance adjuster to adjust the volume of both microphones.
尽管2009年下半年美国经济几乎可以肯定是增长的，但是本该由此新增的80万岗位却并没未出现。
The economy almost certainly expanded during the second half of 2009, but 800,000 additional jobs were lost all the same.
滚动到新增和按下选择。
滚动到新增和按下选择。
应用推荐