“妖精裔”是一个能够被添加进类人生物或类人怪物的遗传模板(下文称为“基础生物”)。
"Feykissed" is an inherited template that can be added to any humanoid or monstrous humanoid creature (referred to hereafter as the "base creature").
硅藻土(下文简称DE)是一种被称为硅藻的石化单细胞海藻。
Diatomaceous earth (which we shall hereby call DE because it's a lot easier to type) is the fossilized remains of single-celled algae called diatoms.
我将在一个称为TabFolder1App的单个应用程序的上下文中做这一介绍。
I will do this in the context of a single application called TabFolder1App.
一种称为“上半规管裂综合征”（下文称SCDS）的内耳道疾病会放大身体每处地方活动的声音，即便是眼球滚动的声音。
A disorder of the inner ear called superior canal dehiscence syndrome causes every sound within the body to be amplified, even the movement of one's eyeballs, all the time.
创建一个db2表(在下文中称为锁表(locktable))，它定义与会话锁定相关的资源。
Create a DB2 table (hereafter referred to as lock table) to define the resources related to session locking.
这种上下文混淆在IT中称为名称冲突。
要选择文档的某一部分，必须规定起始节点(称为上下文节点)和所选内容之间的路径。
To select some parts of a document, you specify a path between a starting node (called the context node) and the contents to be selected.
在运用这个思想时，我已将上面四元组的第四个元素称为上下文。
In working with this idea, I've called the fourth element of the quad above a context.
这个新的资源称为amr或者上下文堆栈。
名称中简洁的、只需在自身上下文中保持唯一的那一部分称为本地名。
The concise part of the name that only need be unique within its own context is the local name.
尽管您可能觉得该术语很深奥，但是它只是描述一个组件(或命名实例)与给定的作用域(或称为上下文)有关。
Though this term may strike you as rather esoteric, it merely characterizes a component, or named instance, as being relevant with a given scope, otherwise known as a context.
使用赋值上下文，如简单架构中那样，还使用构造函数参数的类型(称为复杂结构)。
Use assignment context, as in the simple scheme, and also use the type of constructor arguments (call this complex).
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
业务建模工具允许了解业务的人员通过使用拖放功能建模流程的各个重要方面(此工具在下文中称为业务建模器)。
Business modeling tool lets the people who know the business model the vital aspects of the process by using drag-and-drop functions (referred to as business modeler later in this article).
在我们称为传统上下文的环境中，银行的报表应用程序可能需要分析信用卡事务。
In what we refer to as the traditional context, a reporting application in a bank might need to analyze credit card transactions.
建立安全连接的应用程序称为上下文发起者。
The application that establishes the secure connection is called the context initiator.
SCMPPM结合了称为结构上下文建模(SCM)的技术和PPM压缩方案。
SCMPPM combines a technique called structure context modeling (SCM) with the PPM compression scheme.
例如，在我称为DSA的软件架构中，强领域模型更倾向于事件，它具有某种约束，上下文则成为一种更易变的概念。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
海湾合作委员会（下文中简称为“海合会”）的那些石油富国应该考虑将这个“穷弟弟”纳入到组织中来。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.
在GSS - API中，两个相互通信的应用程序之间的安全连接通常由一个称为安全上下文的数据结构表示。
Typically, in GSS-API a secure connection between two communicating applications is represented by a data structure called a security context.
这也称为单上下文的线程池。
点号(.)在这里称为上下文项表达式，可以是节点或者原子值，视处理的序列中的当前项而定。
The dot (.) is now known as the context item expression, and might be a node or an atomic value, depending on the current item in the sequence being processed.
每个层次的顶端被称为上下文根。
Monitor观察器对象称为监视上下文或MC，因为它所收集的信息为监视特定实体提供了上下文。
An observer object used by monitor is called a monitoring context or MC because the information it collects provides the context for monitoring an observed entity.
消息描述符(即消息头)位于每条WebSphereMQ消息的开始部分，包含一些称为“消息上下文”的字段。
A message descriptor (that is, a messages header) is at the start of every WebSphere MQ message, and it includes a set of fields called message context.
在Spring应用程序上下文文件中直接使用SCA引用和属性(无需自定义sca名称空间)称为sca服务、引用和属性的隐式声明。
The direct use of SCA references and properties within your Spring application context file, without custom SCA namespaces, is called implicit declaration of SCA services, references, and properties.
虽然Windows文档将Mem Usage(内存使用)称为工作集，但在该上下文中，它实际上指的是很多人所说的驻留集(resident set)，明白这一点很重要。
Although the Windows documentation refers to Mem Usage as the working set, it might be helpful to understand that in this context it really means what many people call the resident set.
WebSpherePortal也可以帮助您将这些组件集成到一个上下文中，该功能通常称为Integrationontheglass。
WebSphere Portal also helps you integrate these components within a context, a capability which is often called integration on the glass.
这个上下文中提到的操作系统称为JustEnoughOperatingSystem，或JeOS(发音与juice相同)。
The operating system in this context is referred to as a Just Enough operating system, or JeOS (pronounced juice).
本文向您介绍如何使用WebSpherePortal提供更动态、灵活、智能并识别上下文的用户界面，该用户界面称为上下文门户。
This article shows how you can use WebSphere Portal to provide a more dynamic, agile, intelligent, and context-aware user interface called a contextual portal.
应用推荐