带有可调节绞车的下支撑悬臂起重机。可显示旋转范围。
Underbrace jib crane with adjustable hoist. Swing range can be shown.
镦粗凸模尺寸以及下支撑板斜角对镦粗翻边有较大的影响。
The size of upsetting-burring punch and angle of support panel also have great impacts on the upsetting-burring.
同时，监管者还施加压力让借款方减少股息，在大量贷款损失的情况下支撑住他们的财务。
At that time, regulators also pressured lenders to cut dividends and shore up their finances as loan losses mounted.
为了成功的将疫苗运到偏远的山村，依靠显存的机构我们需要一辆冷藏车，它能够在没有电源的情况下支撑至少6个月，或者更久。
To successfully deliver a vaccine to a remote village, relying on infrastructure already in place, we need a cold delivery vehicle that can survive for six months or longer with no power.
举个例子，如果你把一根只有一端支撑的冰放在一边，没有支撑的一端会在自身的重量下变形，它的一端会变平，变形。
If you leave, for example, a bar of ice supported only at one end, the end, the unsupported end will deform under its own weight, it'll kind of flatten out at one end, get distorted, deformed.
防风墙将在没有额外支撑的情况下抵御龙卷风，并同时具有出色的隔音效果。
A retaining wall would be able to withstand hurricane winds with no additional supports, while also exhibiting excellent acoustic properties.
在过去的几周里，我四处在寻觅着一个“商业支撑下、基于云的并可提供拨号音的网络电话交换机”，而一直无法享用SIP电话。
I've been looking around for a "commercially supported cloud-based VOIP PBX that provides dial tone" for the past few weeks and I keep coming up empty on the SIP phones.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
支撑基础设施可以(在全球策略和控制下)本地管理，但服务本身必须集中管理以便在全球范围内保持一致。
The supporting infrastructure can be managed locally (under global policy and control), but the services themselves must be managed centrally to enable their uniform presentation across the globe.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
如果你看的是内置弹簧床垫，请问一下这张床是否有类似边缘支撑物的东西。
If you are looking at an innerspring mattress, ask whether the bed has any kind of "edge support."
通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
在许多情况下，你可以躺下，然后用枕头支撑受伤的部位来做这个。
In most cases, you can do this by lying down and propping the injury up on pillows.
桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
甚至在母亲90多岁，健康很糟糕的情况下，她的家继续支撑着她。
Even when Mom's health failed in her 90's, her home continued to sustain her.
受财政刺激方案支撑，2009年下半年出现了经济增长势头，但2010年一季度这一势头有所减弱。
The growth momentum of the second half of 2009, which was supported by the fiscal stimulus, declined in the first quarter of 2010.
但奇怪的是，该书很少讨论哥白尼的世界体系下知识支撑，也少有提及让哥白尼最终确信托勒密理论是错误的一丝不苟的观察。
But there is strangely little discussion of the intellectual underpinnings of Copernicus's system of the world, and of the meticulous observations that eventually convinced him that Ptolemy was wrong.
他们是被用来向未来的新职员展示电子墨水的显示屏是如何在没有电力支撑的情况下无限期地显示图像的。
They're used to demonstrate to potential new hires how an e-ink screen can hold an image indefinitely without being connected to a power supply.
在这种情况下，我们的内脏就不会像我们祖先那样被很好地支撑住。
In this new position, our innards were not as well supported as they had been in our quadrupedal ancestors.
你还可以靠在什么东西上获得支撑，然后就顺溜地按下快门，千万不要颤抖。
Learn to lean on things to gain support. Squeeze off the shutter, smoothly and without jerking.
车外可见座座棚屋在木桩的支撑下就建在水上，一个女人划着独木舟沿湖岸缓缓而行。
Huts stand on wooden poles in the water. A woman moves her dugout canoe slowly along the shore.
同时在强劲的工业及消费需求支撑下，进口增长由18%激升到26%。
Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.
好消息是，在IBMRational工具集的支撑下，许多组织已经设法找到了这种配置，并且将成功地实现敏捷开发方法。
The good news is that many organizations have managed to find such a configuration and are successfully implementing agile development methods underpinned by the IBM Rational toolset.
这根树枝需要支撑一下。
这根树枝需要支撑一下。
应用推荐