但是帕桑不为之所动，于是他们开始下撤。
考虑到他严重的身体状况，探险队不顾恶劣的天气决定立即下撤。
In view of his serious condition it was decided to start descent in spite of bad weather.
在峰顶待了一会儿，他们开始下撤，大约晚上11点抵达8号营。
After staying for a while they started descending and reached Camp VIII round about eleven at night.
太多的攀登者在迈向顶峰的时候耗尽了所有，而没有留下任何的储备去应对下撤。
Too many climbers put all they've got into getting to the top, leaving no reserves to get down.
迅速顺那似是而非的山路下撤，走不久，终于有驴友认出，那不就是我们上来的路吗？
We moved quickly by that seemingly road downward, and before long, we had hikers founding out that it's the way we came up.
我们离麦径的终点是那么的近，因为最后的路程基本上都是一颗星的休闲路段，最难的部分我们已经挺了过来，下撤是有点遗憾。
We were so close to the end point of MacLehose Trail, the last section is almost 1 star, very easy, the hardest section, we had passed, now withdrawing was very sorrow.
他还保有eldoradoSprings峡谷中Bastille(巴士底狱)裂缝的速攀记录，上行5小时33分，下撤10小时42分。
He holds the speed records both up (5:33) and down (10:42) Eldorado Springs Canyon's Bastille Crack.
第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。
The next day, they rested, but the following day another try was made, taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.
问：能否介绍一下中方从利比亚撤侨的最新情况？
Q: Could you update us on your latest efforts to evacuate Chinese nationals from Libya?
上半场，他们人盯人，我没有空间，然后，我和教练谈论了一下，下半场，我回撤了点，有了更多的空间，踢得更好了。
In the first half they man-marked me and I did not have much space, then I talked about it with the coach and in the second half I withdrew a little more to have more space and play better.
但这项调查结果迅速在没有任何解释的情况下被撤文。
The survey was quickly pulled from the site without explanation.
去年中国国民经济出现的重要转机还不是非常稳固，在这种情况下，积极的财政政策不能轻言“撤火”。
Last year, although China's national economy made a favorable turn, it was still not stable enough. Under such circumstance, the pro-active fiscal policy should not be slackened.
当你听到有人说“撤了”，大部分情况下这意味着，有人要拔掉电源线，关了灯，收工回家。
When you hear the word "Canceled", most of the time that means you know, someone's going to pull the plug and the lights go out and everybody goes home.
接着他和雷卓斯撤身向后一坐，船的尾部就一下子没到水中了。
And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.
接着他和雷卓斯撤身向后一坐，船的尾部就一下子没到水中了。
And he and Redruth backed with a great heave that sent her stern bodily under water.
应用推荐