想在这种经济形势下拿到人文学科的学位？你曾经后悔这么做么？
A humanities degree in this economy? Do you ever regret that?
尼克斯怎么能在几乎没有罚球，而且满场乱扔球的情况下拿到了108分呢？
How have the Knicks scored 108 points while shooting almost no free throws and throwing the ball all over the gym?
在三月初没有领导者的情况下拿到三分证明了阿森纳队在争冠的竞赛中很有机会。
Three points behind the leaders at the beginning of March confirmed that Arsenal were very much in a title race.
如果两只燕子坐在树枝上而且你希望在不打扰燕子的情况下拿到树枝，你将怎么办啊？
If two swallows are sitting on a twig and you wish to get the twig without disturbing the swallows, what shall you do?
你真的需要吗？试试不同的包装方式和包装材料能让你在不影响质量的条件下拿到最实惠的商品。
Do you really need it? Experiment with different packaging options and packing materials to determine the least expensive option without sacrificing quality.
首先要向大家说明，我写这个题目，并不是说我认为火箭的下个赛季会在明麦在带领下拿到总冠军。
First of all, I want to say , by this title, I don't mean to say that I think The Rockets will be the final champion of the next season under the leadership of Yao and Tracy.
如果你们能填一下，这张表，我会很高兴，因为这是唯一可以，拿到你们反馈的方法，如果你们觉得需要，我可以进行改变。
I would appreciate it a lot if you fill out the questionnaire, because that's the only way we can get your feedback and we can make changes if you think these changes are necessary.
拿到新版Kindle的第二天，我登上飞机，在飞机舱门关闭前，浏览了一下书店，买了托马斯·佩里的惊悚小说《Runner》。
The day after I got the new Kindle I boarded an airplane and before the doors closed, browsed the store and purchased Thomas Perry's thriller Runner.
但是即使拿到了上司的许可，夫妻二人还是要一起度过一个月的等待期，这段时间里他们可以好好再想一下。
Even when permission was obtained the couple had to go through a one month waiting period in which the they were supposed to think things over.
即便是跟认识的人一起购物，你开始砍价的时候他们也许会挑一下眉毛，但如果你能拿到比他们更好的价格，就只有被羡慕的份儿啦。
Even if you're shopping with people you know, they might raise an eyebrow when you start haggling, but they'll sure be jealous when you get a better price than they did!
研究显示，在某种情况下，比起写了与考试无关的话题、或是没有写东西的学生，那些写下了自己考试焦虑心理的学生拿到整整高了一个等级的分数。
The study found that those who wrote about their test anxiety in some cases received a whole grade letter higher than those who wrote about an unrelated event, or did not take the time to write.
顺便提一下，警察拿到了搜查许可证去搜查嫌疑犯的房子。
By the way, the police obtained a search warrant to search the suspects' house.
6级的宙斯、修补匠、精灵龙传送过来能在大多的情况下扭转局势。同时还能拿到2个或更多人头。
Level 6 zeus/tinker/puck teleporting will in most cases turn the tide of the battle and come out with 2 or more kills.
因此，我们已经拿到一个准备用于零售的NIA样本，可以自己测试一下它的本领，看看它是真的货真价实，抑或只是又一个骗人的玩意。
So we've obtained a retail-ready NIA sample and have put it through its paces to see for ourselves if it's the real deal or just another gimmick product.
尽管我没有多少厨房用具，而且只随便把它们扔在抽屉里，有时候我还是会思考一些新方法去收拾它们，这样的话，我着急用的时候一下子就能拿到了。
While I have quite little, and just stick everything into a drawer, I sometimes dream about new ways to organize them so they’re easy to grab at a moment’s notice.
新英格兰医学杂志的一项研究表明，即便在没有医疗失误的情况下，四分之一的原告拿到赔款。
A study in the New England Journal of Medicine found that even in cases where no medical error was found, plaintiffs received payments a quarter of the time.
如今，家畜饲养中一半以上的成本为饲料费用，如今饲养业主们不得不在家畜没有完全长大的情况下就拿到市场上去卖。
Now, livestock owners — who spend half or more of their production costs on feeding their animals — have had to thin the size of their herds and flocks to deal with the increases.
他用钳子从莫丝的火炉里夹出一块烧得通红的煤块，拿到莫丝那里，她亲吻了一下这块煤块，对着它小声地说着一些密咒。
He held a glowing coal from Moth's stove out to her with tongs, and she kissed it and whispered secrets to it.
在按小时结算工资的状况下，工作更多的时间意味着你能拿到更多的金钱。
At a set hourly wage, the more hours you work the more money you will make.
如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。
If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.
在英格兰，一些球迷已经在网络上放出了多个订单，期望可以获得一些球票，至少期望可以拿到一下不太重要的比赛的球票，和出现滞销的球票。
In England fans who placed multiple Internet orders hoping they might get tickets for at least some games are now burdened with unwanted and possibly unsalable tickets.
我拿到这里谈，你们可以猜一下他的读音。
You can guess the pronunciation by the fact that I'm even writing about this.
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
每次我给我妈看我iPhone上的照片，她总是要把手机拿到最近的灯泡下，她说这样她才能看清楚。
Every time I show my mom a picture on my iPhone, she holds it under the nearest lamp so she can see it better.
在球队艰苦的努力下，我们得到了1分的奖励。能够拿到一场平局，对于我们这支年轻的球队是很了不起的。
We were rewarded with one point from a hard fight and it is great for this young team to have achieved this draw.
当我们拿到一本新课本时，应考虑一下，怎样去学习它呢？
When we get a new textbook, they should consider how to learn it?
当我们拿到一本新课本时，应考虑一下，怎样去学习它呢？
When we get a new textbook, they should consider how to learn it?
应用推荐