几乎是一种下意识的动作，电话铃一响，我就抓起笔。
Almost as a reflex action , I grab my pen as the phone rings.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
你不得不与自己下意识的恐惧进行较量。
人们下意识的产生一种将被他人杀掉或控制的恐惧。
Subsconsciously, there's a fear that someone else is going to kill or take power over me.
它接受你下意识的指令。
当做算术时，几乎是下意识的，我还是会想去掰手指。
I still tend to move my fingers, almost subconsciously, when doing arithmetic.
加拉格尔拿走了手机。他说，男孩的动作是下意识的。
'It was a subconscious act,' says Mr. Gallagher, who took the phone away.
它下意识的透露出爱尔兰凯尔特人的气息。
老脑和情感大脑都不需要我们下意识的知识。
Both the old brain and the emotional brain act without our conscious knowledge.
客户和用户可能不会注意到那些细节，但它会下意识的留下。
Clients and users might not even notice those details, but it'll subconsciously register.
人们下意识的产生一种将被他人杀掉或控制的恐惧。
there's a fear that someone else is going to kill or takepower over me.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
这个假设是下意识的，他们觉得如果他们不改，就不会提升价值。
The assumption was that subconsciously they felt thatif they didn’t, they weren’t adding value.
我下意识的反应是那个首领在出卖他自己，亵渎了他的文化。
My gut reaction was that the Chief was selling himself and prostituting his culture.
撒谎者可能会下意识的放一样东西(书、咖啡杯等)在他们和你之间。
A liar might unconsciously place objects (book, coffee cup, etc.) between themselves and you.
但是当下一位客人走进来时他仍然下意识的露出热情的笑脸。
But he instinctively switched on his big smile when another customer walked in.
在一个说谎者的世界中，对他人缺乏信任是一种下意识的保护。
In a world filled with liars, lack of trust in others is often thought to be a sensible precaution.
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
这在社会和文化上乃习惯使然—造成了并非显而易见的下意识的思维过程。
It's the way we've been socially and culturally conditioned - creating unconscious thought processes that aren't always immediately apparent.
当你读这篇短文时，你可以在一些发自下意识的词句之间找到你的人生目标。
When you read this essay you can find your purpose in life in some of the words or sentences that came out subconsciously.
因此，史密斯先生(下意识的)决定保持和平，并回避敏感的话题。
So the Smiths (subconsciously) decided to keep the peace, and avoid the touchy topics.
但你能够专心的思想一件事，虽然你的大脑正在处理成千上万的下意识的事情。
You may be consciously thinking about one specific thing, but you brain is processing thousands of subconscious ideas.
他们评估形势的方法是，将其与记忆中某次经历进行匹配，但这种匹配过程是下意识的。
They assess the situation by matching it with an experience in their memory, but this matching process happens subconsciously.
这种隐含的期望易于形成明确的陈述（就像我们下意识的想法会形成有意识的表达）。
Such implicit expectations tend to shape the explicitly stated ones (just as our sub-conscious mind shapes our conscious expression).
当你仔细考虑清楚的时候，你可能就不会对妈妈大喊大叫，这是下意识的反应。
By the time you've thought it through, you're probably past yelling at your mom, which is a knee-jerk response.
习惯如此之难改变，一方面因为在我们一次次重复遇到的情况下，其总是下意识的被触发。
Part of the reason habits are so difficult to change is they are triggered unconsciously, often by situations we've encountered time and time again.
实际上，我们做出的每一个动作乃至我们的每一次呼吸，都下意识的由我们的大脑来决定。
In fact, every movement we make and breath we take is determined, subconsciously, by our brains.
我们将生殖部件送给我们所爱的某个人(而且，可能，某天会一起生育的人)有一些下意识的原因吗？
Is there some subconscious reason that we give reproductive organs to someone we love... and would maybe some day reproduce with?
我们将生殖部件送给我们所爱的某个人(而且，可能，某天会一起生育的人)有一些下意识的原因吗？
Is there some subconscious reason that we give reproductive organs to someone we love... and would maybe some day reproduce with?
应用推荐