即使在非常理想的天气条件下，也很容易在这里拐错弯。
It's easy to make a wrong turn here even under ideal weather conditions.
她又试图优雅地把脖子弯一下，美丽的天鹅正是因此而被称为太阳神之鸟的。
Now she tried to give it the graceful bend, which designates the beautiful Swan the bird of Apollo.
观众看到他摇晃了一下,双膝一弯,立刻又恢复了原状,下巴尖在肩膀的掩护下埋得更深。
The audience saw him totter and his knees give, and then saw him recover and tuck his chin deeper into the shelter of his left shoulder.
眼睛是狭长的，眼尾处微微下弯。
我记得还在我很小的时候，就有个想法，如果他真的亲自动手“该杀”我了，他一定会用一根锋利的弯钩一下子就把我的头割掉。
When I was younger, I had had a general belief that if he had jiggered me personally, he would have done it with a sharp and twisted hook.
在椎弓根螺钉交替节段固定侧弯脊柱的情况下，我们对支点弯曲影像的预测值进行评估。
We assessed the predictive value of the fulcrum bending radiograph in the context of alternate-level pedicle screw fixation of the scoliotic spine.
解决下背部过度后弯的问题。
一般情况下青少年特发性侧弯并不会产生腰背痛或神经系统问题，如果出现这些症状，就需要进行包括核磁共振在内的深入检查。
Adolescent idiopathic scoliosis generally does not result in pain or neurologic problems. If these symptoms occur, further evaluation and testing may be necessary to include an MRI.
在结构承受较大初始荷载情况下，二次受力问题对加固梁的抗弯刚度、极限承载能力、延性存在一定影响；
When the initial load is big, the secondary load could influence the performances of CFRP reinforcement on all aspects as mentioned above.
再次，讨论了预应力、混凝土徐变、箱梁抗弯刚度等对桥梁结构下挠的影响。
Thirdly, pretressing, concrete creep and bending rigidity of box girder are studied to discuss their impacts on the deformation of girder.
我们坐在一张长椅上高高地眺望着河水，右边是铁路桥，河流蜿蜒而下，转了一个大弯向我们的左边流去。
We sat on a bench overlooking the river, high up, with the railway bridge to our right and the river winding down round a big curve to our left.
针对国内尚无有关蜂窝构件的规范或标准可以执行的实际情况，进行了蜂窝梁腹板在纯弯状态下的稳定问题研究。
As there is no criterion or standard about castellated member at home, study of the web stability of castellated beams under pure bending condition is carried out.
介绍了受腐蚀钢筋混凝土受弯构件的性能、抗剪性能、以及在使用荷载作用下的性能和动力性能。
The text introduces performance of bending components, shear properties, as well as in the use of performance under load, and dynamic performance.
在纯弯或纯剪分别作用下的工字形焊接板梁，在弹性范围内腹板屈曲时，翼缘会对腹板起约束作用。
When a welded I-section plate girder is subjected to bending or shearing, buckling of web in elastic range will be restrained by flanges.
采用轴对称动力有限元结合系统识别反分析理论进行路面模量反算，考虑了落锤式弯沉仪（FWD）荷载作用下的路面反应动力效应。
This essay adopts limited units of axial symmetry and theory of system recognizing backcalculation, in which the dynamic effect of the road surface reaction to load of FWD is considered.
根据不同荷载与路面状况下弯沉的实测结果，计算并分析了按弯沉等效的轴载换算指数的变化规律。
The change rules of axle exchange index based on deflection equivalent are analyzed according to the survey results in the different loads and pavement conditions.
研究了体外预应力钢-混凝土组合梁在正常使用极限状态下的受弯性能。
It is researched that the bending behaviors of external prestressed composite steel-concrete beams in service ability limit state.
本文预言了在周期场作用下，弯晶沟道的混沌行为。
The chaotic behaviours of bend crystal channel under the action of periodic field was predicted.
在试验的基础上对钢筋高强陶拉砼构件在纯扭和弯扭作用下的受力和变形性能进行了研究。
Based on the experimental results, this paper studies the strength and deformation of reinforced high strength haydite aggregate concrete member in torsion and bending.
结果表明，利用改进的公式推算的实际弯沉与实际测试结果是吻合的，并可将其用于计算不同轮胎状况下的轴载换算系数。
The results indicate that the calculational outcome is consistent with the actual data, so this method can be used to count the axle conversion coefficient of different tyre status.
采用电阻应变测量技术研究了带有初始随圆度的弯管在纯内压作用下的应力分布。
The stress distribution of a curved pipe with an initial elliptic cross section under internal pressure was studied by using electric resistance strain method.
给定不同型式的进口边界层，在两种不同亚音速条件下对一平面扩压静叶栅的弯叶片流场进行了数值模拟。
For several given types of inlet boundary layer, a numerical investigation on flow field of bowed stator vanes under two inlet subsonic Mach Numbers was carried out.
采用水模实验以及电脑影像技术，对连铸结晶器内钢液弯月面进行了模拟研究，对不同工艺条件下的钢液弯月面进行了数值模拟。
The simulation study for crescent-moon surface of molten steel in mold is conducted with water simulating experiment and computer video according to different process conditions.
尚未完全落下的太阳仅露一线，在起伏的沙丘交掩下，就像一弯红色的眉毛。
Down of the sun has not been fully exposed only line in the sand dunes to pay under cover, like curved red eyebrows.
研究了体外预应力钢-混凝土组合梁在承载能力极限状态下的抗弯承载能力，提出了相应的计算公式。
It is researched that the ultimate flexural capacity of external prestressed composite steel-concrete beams in ultimate limit state of carrying capacity, and the relevant formula are derived.
本文提出了一个筒体结构在任意荷载作用下的弯-扭分析方法。
A bending-torsion analysis method of tube structures under the action of arbitrary loads is developed in this paper.
他最后采取了折衷方案，到威尔逊的帐篷里去弯一下。
他最后采取了折衷方案，到威尔逊的帐篷里去弯一下。
应用推荐