评价结果表明，下庄铀矿田的土壤中天然放射性水平处于正常范围。
The results show that there is a normal level of natural radioactivity of soil in the Xiazhuang granite uranium ore field.
该方案设计合理，效果显著，有效地解决了延庆—下庄供电臂电压偏低的问题。
The plan, rational in design and obvious in effectiveness, has effectively solved the low voltage problem in power supply section from Yanqing-Xiazhuang.
本文通过对下庄矿田铀矿找矿潜力分析，探讨区内富铀矿找矿方向和找矿前景。
Based on analyzing the prospecting potential for uranium deposits in Xiazhuang uranium ore-field this paper discusses the prospecting for rich uranium deposits and prospecting potential in the region.
笔者1992年在汶川下庄的结晶灰岩中采到了海百合茎化石，证实其时代属奥陶纪。
In 1992, the author found fossil crinoid stems in crystalline limestone at Xia-zhuang, Wenchuan, which were determined to be of Ordovician age.
形成于古水热系统排泄区（减压区）的下庄花岗岩型铀矿床是地下热水与岩石相互作用的产物。
The granite type uranium deposit in Xiazhuang, formed in the discharge area of fossil hydrothermal system, is a product of thermal water_rock interaction.
印度一对巨型蟾蜍在一村庄村民的“撮合”下按照当地传统习俗举行了婚礼。 村民给他们穿上鲜红的礼服，然后把他们带到花轿中举行了结婚仪式。
Two giant toads were married in a traditional Hindu ceremony in eastern India by villagers hoping to please the rain gods and end a dry spell.
2011年下半年还将在不同的城市举办50多场列级庄晚宴。
More than 50 Grand Cru wine dinners will be organized in different cities in the second half of 2011.
时隔40年，是时候探访一下当时震惊世界的那些酒庄啦。
After 40 years, it's time to revisit the wineries that once shocked the world.
采用井下仰斜钻孔双端堵水器导高观测技术对白庄煤矿综放开采条件下，覆岩破坏规律进行了实测，得出了导水断裂带的发育高度。
Adopting survey technology of double-head water-stopped machine flowing high of upward-inclined drillhole rock destruction rules were surveyed, development height of water conducted zone was gained.
在多年的不懈努力下，他们共同建造了这个最豪华的酒庄。
Together, after many years of hard work, they have created a most magnificent Estate.
窦马利和他的还乡团每星期在白天光顾窦马庄两、三次，而地老鼠一般情况下是在天黑后才进村。
Tou Mali and his Home Returning Corps visited Toumachuang two or three times a week in the daytime. The Field Mouse generally came after dark.
他要求这些酒必须是直接出自酒庄，并在专业的条件下保存。
He acquired the wines directly from the chateaus and placed them in professional storage.
在国际采购部经理陈文丽的带领下，分别参观了品酒大厅、五大名庄VIP房以及地下酒窖等西堡酒庄标志性景点。
Showed around by ms Chen, manager of purchasing dept, they visited hallmarks of Chateau Somso such as wine tasting hall, Five VIP Rooms and wine cellar.
2001年下半年，我在辽宁省境内采集21个样品，其中1号样品是海城牛庄的天然土壤，作为整个试验的参照系。
In the second half of 2001, I collected 21 samples in Liaoning Province, among which No. 1 sample is a natural soil from Niuzhuang, Haicheng City, used as reference system to other samples.
达芬奇家具有限公司总经理潘庄秀华，7月13日在北京召开的记者招待会上，声泪俱下诉说了创业史。
Panzhuang Xiuhua, general manager of Da Vinci Furniture co Ltd, sheds tears when recalling her previous efforts to expand the business during a press conference in Beijing on Jul 13th.
达芬奇家具有限公司总经理潘庄秀华，7月13日在北京召开的记者招待会上，声泪俱下诉说了创业史。
Panzhuang Xiuhua, general manager of Da Vinci Furniture co Ltd, sheds tears when recalling her previous efforts to expand the business during a press conference in Beijing on Jul 13th.
应用推荐