在中国失业的人员被称为下岗职工。
In China the people who are unemployed are called laid-off workers.
结果下岗职工存在一定抑郁倾向。
你把那钱给下岗职工好不好？
租赁古交钢铁厂，安置下岗职工500多人。
Leasing Gujiao steel plants, the placement of laid-off employees 500 people.
下岗职工陷入贫困。
维护下岗职工、离退休人员的合法权益和社会稳定。
Safeguard the legitimate rights and interests of laid-off and retired personnel, and maintain social stability.
贫困人口主要是农民、下岗职工、老年人和残疾人。
The main group of the poor population is farmers, lay-off workers, the elders and the handicapped.
据估计，70%以上的下岗职工再就业的灵活就业方式。
It is estimated that more than 70% laid-off workers reemployed in flexible employment ways.
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
目前，下岗职工再就业问题已成为全社会关注的热点问题。
The problem on employment of the worker of out of work has become a popular issue.
进入再就业中心的下岗职工，96%以上领到了基本生活费。
More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance.
依托社区，拓展就业空间是解决下岗职工再就业的有效途径。
The effective ways to solve the problems of reemployment of laid-off workers are to rely on community and to expand employment space.
下岗职工由于自身条件的限制，在重新就业时面临着诸多困难。
For the limitation of their own conditions, laid-off workers confronted many difficulties in reemployment.
也许只有规划出更好的方案，才可以帮助更多下岗职工找到工作，不再失业。
Better designed programmes would help more displaced workers find and keep jobs.
下岗职工刘永建仍然居住在他那间1958年建造的简陋的平房内。
Laid-off worker Liu Yongjian still lives in his poky bungalow, which was built in 1958.
他们还刚刚下岗职工750人昨天在他们的生产部门和其他办事处。
They also just laid off 750 people yesterday in their production offices and their other offices.
“蚁族”是继农民，农民工和下岗职工之后我国的第四个弱势群体。
Next to farmers, rural migrant workers and laid-off workers, ant tribe is the fourth disadvantaged group in our country.
旨在清理清退外来的农民工，腾出岗位解决该市的下岗职工再就业问题。
Aim to clear clear retreat ab extra farmer to be versed in, the off-duty workers that vacates post to settle this city again obtain employment problem.
在治疗室是下岗职工作为一项压力蒸汽灭菌抗高温和压力的一代提供室。
The treating chamber is laid-out as a pressure resistant autoclaving chamber provided with steam generation at elevated temperature and pressure.
大学生就业已与下岗职工再就业、农民工就业一起成为我国三大就业难题。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
劳动力市场建设对于促进下岗职工的就业、建立市场就业机制具有重要意义。
Labour market development is of great significance in solving laid-off workers' job hunting problems and building their employment mechanism.
事实上，大学毕业生就业已成为与下岗职工、农民工就业同等重要的社会问题。
In fact, the undergraduates have become the same social problem with the laid-off and the farmers employment.
下岗职工人数呈上升的态势，引起了人们的烦恼和困惑，引发了社会的不稳定。
The increasing number of the laid-out workers makes the people worried and puzzled, thus giving rise to the unstability of the society.
但总人数的下岗职工领取失业的美国人上升到五百八十四万，从5.75亿美元。
But the total number of laid-off Americans receiving unemployment rose to 5.84 million, from 5.75 million.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
应用推荐