再就业工程的实施，为解决下岗再就业问题打下了良好的基础，起到了积极的推动作用。
So, as a kind of systematic project, the re-employment lay a foundation for the solution of laid-off workers and exert the positive contribution.
陈宇：过去我们是两头，一头是低素质的、劳动能力比较弱的群体就业有困难，主要是农民工，也包括下岗再就业的人员；
Chen Yu: In the past, two groups had difficulties (finding jobs). One consisted of people with limited education and capability, who were mainly migrant workers and laid-off workers.
对提供新就业岗位和吸纳下岗失业人员再就业的企业给予政策支持。
We should give policy support to enterprises that increase jobs or reemploy laid-off workers.
进一步解决体制转轨遗留的下岗失业人员再就业问题和重组改制、关闭破产企业的职工安置问题。
We will continue to create jobs for workers laid off because of economic transformation or because of enterprise reorganization, restructuring, closure or bankruptcy.
第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
加大对军工、森工等困难行业下岗职工再就业的支持力度。
More support will be given to the reemployment of workers laid off from the defense industry, the logging industry and other industries experiencing difficulties.
据估计，70%以上的下岗职工再就业的灵活就业方式。
It is estimated that more than 70% laid-off workers reemployed in flexible employment ways.
为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
就业、下岗、失业、再就业是当今中国人的难题和热点话题。
Employment, lay-off, unemployment and reemployment are difficult problems and hot topics in present China.
依托社区，拓展就业空间是解决下岗职工再就业的有效途径。
The effective ways to solve the problems of reemployment of laid-off workers are to rely on community and to expand employment space.
进入再就业中心的下岗职工，96%以上领到了基本生活费。
More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance.
家政教育是女性教育的重要内容，也是促进下岗女工再就业的重要手段。
The education of household management is the important content of female education and the important means of promoting re-employment of laid-off workers.
要通过观念教育、培训教育和宣传教育等渠道，促进下岗女工选择家政行业，实现再就业。
We should advance the laid-off female workers to choose the industry of household management and realize re-employment through concept education, training, propaganda and other ways.
非正规就业已成为下岗职工寻求再就业的主要渠道，在缓解就业压力方面发挥着越来越重要的作用。
Abnormal employment has become the major way for the unemployed to seek chances, and is playing more and more important role in releasing the employment pressure.
目的了解下岗后再就业从事家政的中年女性的心理健康状况。
Objective to understand to engage housewifery middles womens' mental health state after coming off sentry duty and obtains employment again.
对下岗失业人员的职业介绍和再就业培训等服务都要免费。
Job introduction and reemployment training service for laid-off and unemployed workers should be provided gratis.
目前，下岗职工再就业问题已成为全社会关注的热点问题。
The problem on employment of the worker of out of work has become a popular issue.
旨在清理清退外来的农民工，腾出岗位解决该市的下岗职工再就业问题。
Aim to clear clear retreat ab extra farmer to be versed in, the off-duty workers that vacates post to settle this city again obtain employment problem.
从人力资本理论的分析视角，在总结我国下岗失业人员人力资本特征的基础上，探讨再就业选择的影响，对再就业培训的效用和局限性做出了客观评价。
According to the theories of human capital, the paper analyses the laid-off and unemployed workers' human capital, then discuses how the human capital affects re-employments.
职工再就业的过程实质上是再创业的过程，这也是解决职工下岗问题的根本出路。
Reemployment is in fact a process of re-creation, which is the basic way of solving the issue of laid-off workers.
本文试图以社会网络理论为基础，从社会性别的视角研究转型期的劳动力市场问题，具体研究下岗失业女工的再就业过程。
Those issues are discussed in this dissertation under the theory of Social Network, and in the view of female labor market.
去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。
A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou.
大学生就业已与下岗职工再就业、农民工就业一起成为我国三大就业难题。
The Graduate employment, together with the reemployment of laid-off workers and the employment of peasant-worker, have became the three major employment problems in our country.
同时，组织下岗 职工参加 职业指导和再就业培训，引导和帮助他们实现再就业。
They also provide job guidance and organize reemployment training programs to help laid-off personnel find new jobs.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
应用推荐