没人比我更了解这些下层社会的居民。
My knowledge of the denizens of the underworld is unmatched.
下层社会的贫困有增无已。
他是下层社会的一员。
帮助下层社会的人重新回到社会主流中来，符合所有人的利益。
And helping the lower class rejoin mainstream of society is in the interests of all.
在朋友的帮助下，他开始将糖果和小礼物分发给下层社会的的人们。
With the help of friends, he began to distribute candy and small gifts to the underprivileged.
中国传统文化，有占据社会主流的上层文化和代表下层社会的民间文化之分。
Chinese traditional culture consists of the mainstream up-class culture and the folk culture from the lower-class.
他展开想象的翅膀，描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活，再成为一个银行家妻子的感受。
He USES his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld.
整个国家的未来可能会像现在下层社会的非洲美国人那样，女性在努力提升自己生活，而男人却不上进。
The whole country’s future could look much as the present does for many lower-class African Americans: the mothers pull themselves up, but the men don’t follow.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
评论者认为私立学校孩子的父母是设法避免下层社会的富裕的势利之人，一所寄宿学校- - -惠灵顿学院的校长安东尼·塞尔登(AnthonySeldon)如是说。
Critics assume that private parents are rich snobs trying to avoid the lower orders, says Anthony Seldon, headmaster of Wellington College, a boarding school.
现在的教育为下层社会提供了工作机会。
Education now offers the lower classes access to job opportunities.
在神秘的象征学中，土地总是代表下层社会。
In the mystery symbologies, the earth was always represented as the underworld.
这种仪式勾画了这些患有自闭症的非洲下层社会孩子们的未来。
An act that shapes the future of autistic and underprivileged African children.
如我的经验所表明，这些女人们所居的下层社会结构复杂，等级森严，解救她们并不只是打开一扇门这样简单。
As my experience showed, the underworld these women inhabit is complex and layered, and rescuing them involves more than just opening a door.
出生在印度的下层社会，他们这一辈子的工作就是- - -服侍上等人。
They are born into the lower cast of Indian society, their job in life — to serve others.
现有的托利党议员，以及希望成为其中一员的候选人中尤其缺少有下层社会背景的人。
People from humble social backgrounds are particularly scarce among existing Tory MPs and the candidates who hope to join them.
瓦塔拉先生任命他的那些由下层社会居民组成的武装团体(之前被称作新势力)为共和军。
Mr Ouattara has decreed that his ragtag bunch of armed groups, previously known as the New Forces, should now be known as the Republican Forces, or FRCI.
不论景象如何变化，不论在这世上他处在上流社会或下层社会，都不会影响他的心态以及生活方式。
Despite of the great change of world and his rank in the society, he always conserves his soul and life style.
互联网迅速放大了布瓦·吉吉的神话，说他是大学毕业生，这会令一个受过教育的下层社会成员觉得他是自己人，想继承他的事业。
Internet buzz propagated the myth that Bouazizi had graduated from college, making an educated underclass think of him as one of their own and thus take up his cause.
本来没有人能追查到这种武器的来源，但欧比—万的下层社会线人向他指明了正确的方向。
No one should have been able to trace that weapon back to its source, but Obi-Wan's underworld contacts were able to point him in the right direction.
现在，研究人员将给中国下层社会带来一个更糟的消息：他们家中的空气质量比外面还要坏10倍。
Now researchers have worse news for the nation's beleaguered lower classes: the air inside their homes is up to 10 times worse than the prevailing gloom outside.
现在，研究人员将给中国下层社会带来一个更糟的消息：他们家中的空气质量比外面还要坏10倍。
Now researchers have worse news for the nation's beleaguered lower classes: the air inside their homes is up to 10 times worse than the prevailing gloom outside.
应用推荐