他甚至在听到她那一方的说法之前就已下定决心了。
He had already made up his mind before even hearing her side of the story.
如果你下定决心要追求你的目标，那么你就要开始努力学习了。
If you make up your mind to pursue your goal, you should begin to study hard.
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
“我不会变成怪人的。”他又皱起了眉头，下定了决心。
"I am not going to be," and he frowned again with determination.
我们只是下定了一些说难不难的决心，而一两周之后这种决心就人间蒸发了。
We just make some half hard resolution and it evaporates after a week or two.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
我们需要下定决心，立即采取行动确保没有人会因为缺了一顶5美元的蚊帐，一份1美元的抗疟药和一个50美分的诊断检测包而死亡。
We need to act with urgency and resolve to ensure that no-one dies from malaria for lack of a 5 dollar bed net, 1 dollar antimalarial drug and a 50 cent diagnostic test.
电视上那些死亡和痛苦的画面让他下定了回家的决心。
The televised images of suffering and death convinced him that he should return home.
如果你问我的话，我的回答就是，你已经下定了决心：你的指令就是毁掉它。
If you're asking me, I replied, you've already made up your mind: your instruction was to destroy it.
我把这个决定带来的财务上的后果抛到了脑后，我下定了决心，追随我心所向，去纽约。
Putting the financial ramifications of my decision in the back of my mind, I decided to follow my heart, and go to New York City.
他不是承诺了和伊朗进行最高领导层次的直接谈话吗？这可是虽然重要然而小布什却从来没有下定决心去进行的事情饿。
Doesn’t he promise to sort out Iran by means of direct talks at the highest level, a necessary step that George Bush could never quite bring himself to take?
还是单身汉的蟹蟹们要知道，是时候下定决心组建家庭了。
Bachelors should know that it is in this period they will surely decide on establishing a family.
他们有把角色生气时或者下定决心时的表现演得恰到好处，但更痛苦的一些情节就还需努力了。
They have got “angry” and “determined” down pat at this point, but struggle somewhat on the more nuanced grimaces.
然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。
However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.
仅仅经过几周的犹豫，穆拉利就下定了决心。
But Mulally's decision to "make that happen" comes only after several weeks of dithering.
在时而与野生虎鲸进行交流并花长时间探索了冰岛Westmann Islands海岸后，Keiko下定决心直奔聚集了大群虎鲸的地平线。
After interacting with the wild orcas now and again and spending hours exploring the coast of the Westmann Islands, Keiko decided to head off toward the horizon with a pod of wild whales.
1970年，他下定决心把红楼梦翻译成英文，开始了十年的译著苦旅。
In 1970, he embarked on an English translation; a monumental task that took 10 years to complete.
我下定决心，如果我有了孩子，我的孩子一定会知道他们的父亲是谁。
I made up my mind that when I had children, my children were going to know who their father was.
我很感动，因此我下定决心，等我长大了，我一定要回报他们的爱。
I am so moved, so I make up my mind, when I grow up, I must return their love.
但Tedeschi下定决心要飞行。1941年，她找到了一位从事飞行教练的儿时朋友，开始了飞行课程。
In 1941, she found a childhood friend who taught flying and started taking lessons.
没有人想要盖乌斯离开但是父王已经下定了决心。没有人能改变他的决定。
No one wants Gaius to go, but my father's made his decision. There's nothing anyone can do.
重要的是他的那颗真诚的心使她下定了决心。
做出这个决定很难，但我还是下定了决心。现在我不会再做更多的尝试了，我也不会再归队。
It's very hard, but the decision is taken. Now I will not try more and there will be no going back.
向自己证明，只要是你下定决心了要做的事，你就有能力将其做好。向不可阻挡的自信抛锚，随着时间的推移根据自身的情况调整锚的位置。
Prove to yourself that you can do anything you put your mind to. Anchor in that state of unstoppable confidence and then condition the anchor over time.
但是我下定了决心，要用自己职业老外的身份来改变现状，所以就继续做我的调查。
But I was determined to use my status as a professional foreigner to make a difference, and I kept the survey up.
但是我下定了决心，要用自己职业老外的身份来改变现状，所以就继续做我的调查。
But I was determined to use my status as a professional foreigner to make a difference, and I kept the survey up.
应用推荐