纸草也是下埃及的象征物。
雅各这趟下埃及，有什么可以害怕的事？
你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
Do not be afraid to go down to Egypt, for I will make you into a great nation there.
亚伯拉罕第一次下埃及的经验给你何启示？
What have you learned from Abraham's first detour down to Egypt?
下埃及在北部，尼罗河流经这个三角洲后注入地中海。
Lower Egypt is to the north and is that part where the Nile delta flows into the Mediterranean Sea.
你的列祖七十人下埃及。现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。
Your forefathers who went down into Egypt were seventy in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars in the sky.
你的列祖七十人下埃及；现在耶和华你的神使你如同天上的星那样多。
Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven.
这就是海岸平原，它提供了或说它本身就是，离开埃及或者下埃及的主要通道。
It is the coastal plain, and that provides, or that is the main highway out of Egypt or down to Egypt.
神说，我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation.
左右两侧分别点缀着眼镜蛇女神（象征下埃及）和兀鹰女神（象征上埃及）。
It depicts the familiar eye of Horus, a symbol of protection from evil, flanked by the cobra goddess representing Lower Egypt and the vulture goddess representing Upper Egypt.
现在他将要亲眼看到奢靡的埃及向他臣服—“我要让下埃及尝尝我的厉害”，他后来这么写道。
Now Piye would witness the subjugation of decadent Egypt firsthand - "I shall let Lower Egypt taste the taste of my fingers," he would later write.
现在他将要亲眼看到奢靡的埃及向他臣服—“我要让下埃及尝尝我的厉害”，他后来这么写道。
Now Piye would witness the subjugation of decadent Egypt firsthand—"I shall let Lower Egypt taste the taste of my fingers, " he would later write.
神庙里的史前古物可以追溯到不同时代——从在希腊统治下埃及托勒密王朝到最近的公元前30年。
Artifacts from the temple date back to various times during the Greek-run Ptolemaic dynasty, which lasted until 30 B.C..
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
在没有任何现代机械的情况下，埃及人是如何将这些沉重的石头搬到山顶的？
How did the Egyptians move those heavy stones to the top without any modern machinery?
所以法老的力量，必作你们的羞辱，投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
主说：我是主，你们的上帝；是我把你们从埃及的奴役下拯救出来。
The Lord said, 'I'm the Lord your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves.
以色列南部边界修建隔离墙的消息传出后，处于埃及边界另一堵隔离墙下，拉法赫城中的巴勒斯坦人更加紧张。
The announcement of the wall at Israel's southern border comes after increased tensions among Palestinians over another wall, on the Rafah border with Egypt.
高塔应属美之物，在古埃及，成对下粗上细的塔门标出庙宇的入口，基督教建筑师也借用哥特教堂前面竖上双塔的想法。
A pylon is supposed to be a beautiful thing. In ancient Egypt, pairs of tapering stone towers called pylons marked the entrances of temples.
叙利亚与沙特和约旦的关系经常冷若冰霜，胡斯尼·穆巴拉克治下的埃及与叙利亚关系更加冷淡。
Relations with Saudi Arabia and Jordan have often been frosty. With Egypt under Hosni Mubarak they were icier still.
埃及，在国家居安思危的投资部长的呼吁下，终于加强了公司法，其中一些条款将被挤入课本25年。
Egypt, at the urging of the country's tough-minded investment minister, is at last enforcing company laws, some of which have been mouldering on the books for 25 years.
当然可以。我会为您和乔丹先生预约一下，他是埃及国家土畜产进出口公司的。
B: Certainly, I'll make an appointment for you with Mr. Jordan of the Egypt National Native Produce and Animal By-products Import and Export Corporation.
mOPV1将在法国和埃及药物管制机构的监督下进行生产和批准。
The mOPV1 will be produced and licensed under the oversight of the drugs regulatory agencies of France and Egypt.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
应用推荐