自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。
Their marriage went downhill after the first child was born.
如果你朝下坡的方向，跟着发现的水源走，应该最终会看到人烟。
If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.
当发现自己偏离路线，但又并非身处完全陌生的区域时，你要回答两个问题：在这片区域，哪边是下坡方向？
When you find yourself off a trail, but not in a completely unfamiliar area of land, you have to answer two questions: Which way is downhill, in this particular area?
他不爱听别人说他在走下坡路。
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
我的事业似乎在走下坡路。
公路陡然下坡，通向大海。
他在事业上正走下坡路。
英国工业自20世纪70年代以来一直在走下坡路。
她驾车爬上一个陡坡，然后开始长长的下坡进入沙漠。
She drove up a steep grade and then began the long descent into the desert.
该公司开始走下坡路了，他们相信自己比顾客更明白。
The company started down the slippery slope of believing that they knew better than the customer.
信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
在下坡道上，自行车手们飞快地掠过汽车，靠惯性极速冲下山去。
On the descents, cyclists spin past cars, freewheeling downhill at tremendous speed.
从那以后，母亲和女儿的关系很快就开始走下坡路。
Things went quickly downhill for the mother and the daughter after that.
你可以通过问自己一些问题来判断自己什么时候越过了顶峰，什么时候处于下坡。
You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself a number of questions.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
之后，这些努力就开始走下坡路。
这之后，就常常是走下坡路了。
之后小山的公式1事业去日益下坡。
Thereafter hill's Formula One career went progressively downhill.
还要避免快速下坡跑步。
剩下的路都是下坡路。
他还写道，欧洲联合正在走下坡路。
我两眼直视前方，一路下坡又下坡。
I kept my eyes riveted on the road directly ahead. Down and down I went.
我把它叫做下坡反应。
在民意调查中布什已经在走下坡路了。
在民意调查中布什已经在走下坡路了。
应用推荐