我认为，这种情况下唯一正确的政策是公开和诚实。
I think the only correct policy in thissituation is to be open and honest.
这是我们在你出的价格下唯一能接受的条件了。
This is the only condition I can give you under your price issue.
这是在headless模式下唯一无法进行的操作。
This is the only operation that cannot be done in headless mode.
这种情况下唯一真正令人不安的是，他似乎从没有为你留出任何时间。
The only really troubling thing in this picture is that he never seems to make any time for you.
密码可以看作我们主要，甚至某些情况下唯一可用于防范入侵的防线。
Passwords tend to be our main and sometimes only line of defense against intruders.
正常情况下，他的唯一运动就是上下出租车。
In the normal run of things the only exercise he gets is climbing in and out of taxis.
在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
Privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
但在这种情况下，隐私不是唯一的角度，甚至不是最重要的角度。
But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
斯特罗亚诺夫是唯一在狄托主义的指控下逃脱绞刑的人。
Strojanov was the only one to escape hanging under charges of Titoism.
在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
Linux是值得考虑的，尤其在可以利用现有的硬件的情况下，Linux是唯一的选择。
Linux is worth considering, especially if it is the only option where existing hardware can be utilized.
在我们所述的情况下，唯一的选择是选择存在的总线成员单击next按钮并单击Finish按钮。
In our case, the only choice is to select the existing bus member. Click Next and then Finish.
在任何时候，任何处境下，神的声音才是你唯一能相信的。
The only voice you can trust all the time in any situation is the voice of God.
我又推了他一下，但是这次不是那么用力，毕竟他是唯一可以救小狗的人。
I pushed him again - but not so hard this time. After all, he was the only chance the dogs had.
在那些情况下，唯一点选择就是使用候补数据绑定。
In those cases, the only option is to use alternate data binding.
首先，在一个典型的情况下，我唯一需要与之协同工作的人是另一名工程师，如果我碰到问题需要他建议或帮忙，我会直接去找他，或给他发邮件。
First of all in a typical environment the only person to whom I want to collaborate is another engineer and I will come to him, or email, with direct problem or issue to seek advice or help.
在这种情况下，嘉手纳可能是唯一的选项。
所以说，如果你想一下，今天是你唯一活着的日子。
So if you think about it, today is the only day you're alive.
取代它的大部分是因为内容：在线提供商提供更多的内容选择，并且在某种情况下，它是唯一的内容来源，特别是在非本土的体育节目上。
Instead, mostly because of content: the Internet provides more content choices, and in some cases, it's the only source for some content, especially out-of-town sports.
大型拓扑在这种环境下通常是唯一的，出现问题的规模会因为各种层面间的连锁效应而扩大。
Large topologies are typically unique in that the scale of problems can be magnified due to a ripple effect through the various tiers and layers.
在这些情况下，此uri唯一地标识创建原始连接的端点。
In those cases, this URI uniquely identifies the endpoint that created the original connection.
配置记录允许您识别构成给定测试环境下的唯一实例的变量的集合。
The configuration record allows you to identify a collection of variables that make up a unique instance of a given test environment.
在这种情况下，唯一的解释就是，这里有一些产生，或吸收水的某些东西。
So, in that case, the only explanation is that there is something it here that actually is sucking up water or producing more water.
在这种情况下，唯一的解释就是，这里有一些产生，或吸收水的某些东西。
So, in that case, the only explanation is that there is something it here that actually is sucking up water or producing more water.
应用推荐