将管子压下去后,可以重新开始钻井。
After pumping the tube down the rods drilling can recommence.
又倒了一杯喝下去后,他开始换衣服。
He poured out a second glass and drank it too; then he began to change his clothes.
男孩:医生,我手腕的石膏弄下去后我能拉小提琴吗?
Boy: Doctor, will I be able to play the violin after this cast comes off my wrist?
老头儿的瓶子里还有两口水,他把小虾吃下去后喝了半口。
The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps .
这一个在老七左边躺下去后,另一个不说什么,也在右边躺了下去。
After he had flopped down on Seven's left, his crony without a word lay down on her right.
于是,只要不是吃下去后立即倒地不起,好像也就睁一只眼闭一只眼了。
Therefore, if not continue eating collapses, immediately after seems to have turned a blind eye.
老 头儿的瓶子里还有两口水,他把小虾吃下去后喝了半 口 。
The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps.
但是消下去后血管并不会马上缩下去,就形成了一个一个平平红红的暂时性红斑。
But consumers will not immediately go after the blood vessels and shrink down to a flat form of a red temporary redness.
英国议会议员辩论厅上再怎么相互讽刺指责,下去后却一起友好地出入威斯敏斯特宫的茶室酒吧。
After they heap scorn and vitriol upon one another in the debating chamber, members of the British Parliament retire companionably together to the bars and tea rooms of the Palace of Westminster.
你是如此的清醒,清醒到仿佛只是旁观,旁观别人的故事,感情就像那杯苦茶,沉淀下去后,你再也不愿让它重新浮起来。
You are so awake, awake to like only watch, watch the story of others, feeling like the cup, after settling down, you never get it back up.
早餐后我们要用袋子把空瓶子拿下去。
他们不得不做出仔细权衡后的决定,让访问继续下去。
They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.
他们一前一后蹑手蹑脚地悄悄走了下去。
They went tiptoeing stealthily down, the one behind the other.
二十世纪60年代,当我还是耶鲁大学心理学系的一名研究生时,我首次开始研究人类动机的基础以及人们在遭遇挫折后如何坚持下去。
I first began to investigate the basis of human motivation—and how people persevere after setbacks—as a psychology graduate student at Yale University in the 1960s.
所幸没有失明的极少数人面对着艰难的抉择:如何在肆虐后的世界生存下去,又如何同无助的盲眼幸存者们共处。
The tiny minority who have avoided blindness face difficult choices about how to continue their lives in a ravaged country, and how to deal with helpless blind survivors.
完成某个组件后,就会添加新功能,这个过程会一直重复下去。
Once a component is finished, additional features are added, with the process repeating indefinitely.
成功的关键之一就是失败后不断的坚持下去。
One of the keys to that success is consistently going after it again after failing.
某些生物无疑会繁盛,但是如果这一趋势继续下去,当它至少持续几十年后,蛤、贻贝、海螺和所有生有碳酸钙外壳的生物将生存困难。
Some will no doubt flourish, but if the trend continues, as it will for at least some decades, clams, mussels, conches and all creatures that grow shells made of calcium carbonate will struggle.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道,我一直深爱着足球,并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后,贝克·汉姆含泪说。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
这些观察结果透露了SN 1979c从它出生后的31年里还没有暗淡下去,可以想象,如果说有任何不同,都比不上一个真正的黑洞那样激动人心。
Those observations have revealed that SN 1979c has not dimmed in the 31 years since its birth, as would be expected if this was anything less than a genuine black hole.
回到售车处后,我们开始填写文档,眼睁睁看到我的钱包如何瘪了下去。除非女儿找到份工作,否则在今后五年之内钱包都会患上贫血症了。
Back to the office we went to fill out the paper work and see how anemic my purse was going to be for the next five years or until my daughter finds a job, whichever comes first.
当你达到第一个标志点后,就想着要跑向下一个,以此类推下去。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
所有引擎都熄火后,让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。
After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.
太阳已经转到了西边,马上就要落下去了,我恐怕天黑后找不到路所以决定赶紧回去。
The sun was setting quickly and I was worried about finding my way back in the dark, so I decided to head home.
各方面的原因也许是:你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足,或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟?
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
各方面的原因也许是:你为了让身材恢复产前的衣码而天天吃沙拉造成营养不足,或者是每天熬夜哄孩子入睡后喝下去大量美味的酒精在作祟?
The side effect of all those salads you're consuming to slim down to your pre-pregnancy dress size, or those deliciously deserved glasses of wine after baby finally goes to sleep?
应用推荐