我们十分珍惜与王红松秘书长领导下北仲的合作，并期待更大的挑战。
We highly value our partnership with the BAC, so ably led by Wang Hongsong, and look forward to new challenges.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
这两个国家可以加入北意大利，与之形成一个新的地区性联盟(理想情况下，将由一个威尼斯来的总督来统治)。
They could join northern Italy in a new regional alliance (ideally it would run by a Doge, from Venice).
照片上显示的是大约238公里长223公里宽的一块区域，图片的方向是上北下南。
The image shows an area of about 238 kilometers by 223 kilometers, with north at the top.
在磁场方向为北的情况下，电离层白昼侧的极地地区也有很强的能量传递。
There are times when the field is northward and there are strong flows in the dayside polar ionosphere.
新工具包括，在新的基金下，以全新的方式把钱从北转向南。
And this new kit includes, in the form of the new fund, a fresh way to transfer money from north to south.
糊涂的怀王听信谗言，疏远屈原，把他放逐到汉北，结果楚怀王被秦国骗去当了三年阶下囚，死在异国。
Listen to calumny huai confused, alienated Qu Yuan, he was exiled to the north of Han, the result was the grandson of a prisoner for three years when Qin cheated, died in a foreign country.
火山碎屑沿着山的北坡奔腾而下，铲平了树木，摧毁了哈里斯村(1995年因火山活动被废弃)的房屋。
Pyroclastic flows raced down the northern flank of the volcano, leveling trees and destroying buildings in the village of Harris, which was abandoned after soufriere Hills became active in 1995.
如果你正在北橘子郡，务必要去感受一下纽波特(Newport)，亨廷顿(Huntington)，海豹滩(Seal Beach)这三个地方。
If you're visiting North Orange County, make sure to check out Newport, Huntington, and Seal Beach.
等到出了宁波北收费站，才看到大哥原来并不是出错，而是要在这里见一下他的一位同学！
Wait until the ningbo, only to see the eldest brother north toll station not so wrong, but to see here in one of his classmates.
北脸绿卡祖笛是作出牺牲的情况下，性能面料100%回收利用。
The North Face Green Kazoo is made with 100% recycled fabrics without sacrifice in performance.
陈家铺村北高南低的地理上构造让人有一种倾斜而下的感觉。
Chen Jia Pu Village North High South low geographical structure so that people have a feeling of tilt.
去你的目的地，乘地铁很方便。你可以坐北向的8号线，在第三站下就行。
It's very easy to get to your destination by the sub-way. You could take the up Line 8 and get off at the third stop.
北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。
The rolling foothill country of north Georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms.
北乔治亚的山麓区域，地势迤逦而下，所以被开作无数的曲线，以免那肥沃的泥土被冲进河底里去。
The rolling foothill country of north georgia was ploughed in a million curves to keep the rich earth from washing down into the river bottoms .
周一月亮回到你的星图，这是自北节点离开你的关系宫后，月亮的第一次回归，这可能让你潜意识下感到紧张。
The Moon returns to your sign on Monday, for the first time since the North Node left your relationship sector and you're likely to find that subconsciously you're tensing.
简述了铲运机出矿的下向进路式水砂充填采矿法的主要技术特点和在武山铜矿北矿带的成功应用。
This paper describes main technical characteristics of underhand drift hydraulic sand filling method and its successful application at North Part of Wushan Copper Mine.
通过方位精对准状态在北西天坐标系和东北天坐标系两次定位测量水平陀螺漂移，在水平精对准状态下记录北向速度并采用最小二乘法解算方位陀螺漂移。
Horizontal gyro drift is measured in state of azimuthal alignment by the two localization laws of the three directions of north, west and up, as well as east, north and up.
上海市中环线虹许路北虹路下立交工程是目前世界上在饱和含水软土地层中施工的横截面最大的管幕法工程。
The subway crossing project through Hongxu Road in Shanghai is the pipe-roof project with the biggest cross-section box culvert up to now in the world.
提高车载环境下寻北仪的精度是目前的一个热点和难点问题。
Improving the accuracy of vehicle's strap-down north finder is a hot topic and difficult problem.
但是预报员称，本周末在向墨西哥北下加尼福尼亚州和墨西哥本土移动的过程中强度会减弱。
But forecasters expect it to lose steam as it heads for Baja California and then mainland Mexico a little bit later in the week.
不明白，就要各处去碰，东碰、西碰、南碰、北碰、上碰、下踫，就好像那个乌蝇（苍蝇）似的，各处去碰壁。
When we don't understand, we go seeking encounters everywhere: east, west, north, south, above and below, just like a fly that keeps bumping into the wall.
以渤海埕北油田B平台外输原油为对象，在人工模拟波浪下，研究原油特性随风化时间的变化在伴随着的化学分散效果的变化。
Under man made wave, study on the change of the characteristic of Bohai crude oil and the dispersion efficency with the weathering time was performed.
与北东向断裂带呈共轭关系，是在先存构造基础上于新构造应力场作用下正在发育的一套地壳共轭剪切破裂系统。
The NW and ne trending fault zones shape a conjugate pattern in this region, which represents a developing conjugate shear fracture system in the crust under the stress field since neotectonic time.
通过长岩心驱替实验和数值模拟研究，对葡北油田在注水、水气交替、气水交替、注气驱替方式下的开发效果进行了对比研究。
By long core displacement experiment and numerical simulation, has made comparative analysis of development effect for injection water, WAG, GAW, and injection gas in PuBei oil field.
论证了在长江口河势还存在不稳定因素的情况下， 南港北槽入海航道可整治的技术可行性。
The paper demonstrates the technical feasibility of regulating the north passage of the south channel under the circumstances of existing unsteady factors in the regime of the Yangtze Estuary.
特有的釉下彩装饰正是它区别于“南青”、“北白”的最大优势。
The Under Glaze Color Porcelain is precisely what distinguishes Changsha Kiln from the "southern blue" and "northern white".
特有的釉下彩装饰正是它区别于“南青”、“北白”的最大优势。
The Under Glaze Color Porcelain is precisely what distinguishes Changsha Kiln from the "southern blue" and "northern white".
应用推荐